Lyrics and translation Wilson Paim - Martim Pescador (Ao Vivo)

Martim Pescador (Ao Vivo)

Não é dourado, grumatã nem surubi
O rio é baixo, não precisa de canoa
Ele só quer um pequeno lambari
Que vê prateando sob os pingos da garoa
Ele só quer um pequeno lambari
Que vê prateando sob os pingos da garoa

Cada galho para ti é um pesqueiro
Para mim, cada pesqueiro é um sofrimento
Com sol e chuva e o vento frio do pampeiro
Noite e dia levantando acampamento
Com sol e chuva e o vento frio do pampeiro
Noite e dia levantando acampamento

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
# Instrumental
Bicho-homem não pesca de peito aberto
E pega o peixe numa luta desigual
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural

Ah, se eu tivesse outro ramo de negócio
E que não fosse o de explorar a natureza
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água

Bicho-homem não pesca de peito aberto
E pega o peixe numa luta desigual
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural

Ah, se eu tivesse outro ramo de negócio
E que não fosse o de explorar a natureza
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água

Зимородок (Концертная запись)

Это не дорадо, грумата и не суруби
Река мелкая, лодка не нужна,
Тебе нужен всего лишь маленький ламбари,
Что серебрится под каплями мороси.
Тебе нужен всего лишь маленький ламбари,
Что серебрится под каплями мороси.

Каждая ветка для тебя – место для рыбалки,
Для меня же каждая рыбалка – страдание.
Солнце и дождь, и холодный ветер пампейро,
Днём и ночью я разбиваю лагерь.
Солнце и дождь, и холодный ветер пампейро,
Днём и ночью я разбиваю лагерь.

Все зовут тебя Мартин-рыбак,
Когда ты ныряешь, утопляя свою печаль.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
# Инструментальная часть
Человек не ловит рыбу с открытой душой,
И добывает рыбу в неравной борьбе.
Но ты не боишься, товарищ, далеко – это близко
Для того, кто добывает хлеб естественным путем.
Но ты не боишься, товарищ, далеко – это близко
Для того, кто добывает хлеб естественным путем.

Ах, если бы у меня было другое дело,
И не то, что эксплуатирует природу.
Я бы не грабил тебя, старый друг,
Для меня наживка – то, что для тебя хлеб насущный.
Я бы не грабил тебя, старый друг,
Для меня наживка – то, что для тебя хлеб насущный.

Все зовут тебя Мартин-рыбак,
Когда ты ныряешь, утопляя свою печаль.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.

Человек не ловит рыбу с открытой душой,
И добывает рыбу в неравной борьбе.
Но ты не боишься, товарищ, далеко – это близко
Для того, кто добывает хлеб естественным путем.
Но ты не боишься, товарищ, далеко – это близко
Для того, кто добывает хлеб естественным путем.

Ах, если бы у меня было другое дело,
И не то, что эксплуатирует природу.
Я бы не грабил тебя, старый друг,
Для меня наживка – то, что для тебя хлеб насущный.
Я бы не грабил тебя, старый друг,
Для меня наживка – то, что для тебя хлеб насущный.

Все зовут тебя Мартин-рыбак,
Когда ты ныряешь, утопляя свою печаль.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.
Потому что ты рыбачишь каждый день,
И твоя работа – просто нырять в воду.