Testamento de Peão (Ao Vivo) - Wilson Paim translation in French

Testamento de Peão (Ao Vivo)

Meus cabelos tem a cor dos gelos da madrugada
Meus pés que quebraram geadas mau conseguem me apoiar
Sei que Deus vai me chamar em seguida pra o seu lado
Vou feliz por ter deixado uma herança partilhar
Não tenho um palmo de terra criação só o cusco amigo
Que talvez siga comigo até a última morada
O rancho a beira da estrada não é meu é do patrão
Os arreios também são na guaiaca fica nada
(Quem quiser ser meu herdeiro que siga a sina de peão
Não vai viver com dinheiro mas vai morrer com a razão
Quem quiser ser meu herdeiro que siga a sina de peão
Não vai viver com dinheiro mas vai morrer com a razão)
Mas deixo as marcas das mãos no couro gasto do laço
Deixo a força do meu braço nos arames que espichei
Deixo as cordas que trancei deixo abertos mil caminhos
Deixo o gosto dos carinhos dos lábios de quem amei
Deixo meu sangue no sangue de algum piazito atrevido
Deixo meu suor espremido fertilizando este chão
Deixo a sombra do galpão pra algum andejo cansado
E deixo o açude pra o gado, matar sede no verão

Testament d'un Cowboy (En direct)

Mes cheveux ont la couleur des glaces du petit matin
Mes pieds qui ont brisé les gelées ont du mal à me soutenir
Je sais que Dieu me rappellera bientôt à ses côtés
Je partirai heureux d'avoir laissé un héritage à partager
Je n'ai pas un pouce de terre, ma seule création est mon fidèle chien
Qui peut-être me suivra jusqu'à ma dernière demeure
Le ranch au bord de la route n'est pas le mien, il appartient au patron
Les harnais aussi sont à lui, il ne reste rien dans ma poche
(Celui qui voudra être mon héritier, qu'il suive le destin d'un cowboy
Il ne vivra pas dans le luxe, mais il mourra avec sa conscience pure
Celui qui voudra être mon héritier, qu'il suive le destin d'un cowboy
Il ne vivra pas dans le luxe, mais il mourra avec sa conscience pure)
Mais je laisse les marques de mes mains sur le cuir usé du lasso
Je laisse la force de mon bras sur les fils de fer que j'ai tendus
Je laisse les cordes que j'ai tressées, je laisse ouverts mille chemins
Je laisse le goût des tendresses des lèvres de celle que j'ai aimée
Je laisse mon sang dans le sang de quelque jeune garçon audacieux
Je laisse ma sueur pressée fertiliser ce sol
Je laisse l'ombre du hangar pour un vagabond fatigué
Et je laisse l'abreuvoir au bétail, pour qu'il puisse étancher sa soif en été