Lyrics and translation Wilson Paim - Trem de Lata
Uma
velha
ferradura
pendurada
Un
vieux
fer
à
cheval
accroché
Feito
o
sino
dá
licença
na
estação
Comme
la
cloche
qui
donne
l'autorisation
à
la
gare
Pra
que
o
velho
trem
de
lata
em
disparada
Pour
que
le
vieux
train
de
ferraille
s'élance
Chegue
a
tempo
no
outro
lado
do
galpão
Arrive
à
temps
de
l'autre
côté
du
hangar
Orelhano
não
tem
marca
registrada
Orelhano
n'a
pas
de
marque
déposée
E
o
seu
trilho
é
o
próprio
rastro
pelo
chão
Et
sa
piste
est
sa
propre
trace
au
sol
Lá
no
cocho
das
galinhas
tem
parada
Il
y
a
un
arrêt
à
l'abreuvoir
des
poules
Pra
o
foguista
abastecer
o
seu
vagão
Pour
que
le
chauffeur
alimente
son
wagon
Lata
aberta
toda
a
volta
vai
a
carga
Les
boîtes
ouvertes
font
le
tour
de
la
cargaison
Encontrada
pelo
meio
do
terreiro
Trouvées
au
milieu
de
la
cour
E
as
fechadas
onde
a
ponta
não
se
larga
Et
les
fermées
où
la
pointe
ne
se
défait
pas
Eram
só
para
vagões
de
passageiros
N'étaient
que
pour
les
wagons
de
voyageurs
Toda
vez
que
o
pai
chegava
com
sortido
Chaque
fois
que
le
père
arrivait
avec
un
assortiment
O
piazito
ia
correndo
ver
se
vinha
Le
gamin
courait
pour
voir
si
elle
venait
Pra
tornar
seu
trem
de
lata
mais
comprido
Pour
allonger
son
train
de
ferraille
Entre
as
compras
uma
lata
de
sardinha
Parmi
les
achats,
une
boîte
de
sardines
Mas
o
tempo
foi
passando
e
o
que
era
lindo
Mais
le
temps
a
passé
et
ce
qui
était
beau
Disse
adeus
ao
sentimento
conquistado
A
dit
adieu
au
sentiment
conquis
E
o
expresso
fantasia
foi
sumindo
Et
l'express
fantastique
a
disparu
Do
cenário
pelo
túnel
do
passado
Du
décor
par
le
tunnel
du
passé
Lata
aberta
toda
a
volta
vai
a
carga
Les
boîtes
ouvertes
font
le
tour
de
la
cargaison
Encontrada
pelo
meio
do
terreiro
Trouvées
au
milieu
de
la
cour
E
as
fechadas
onde
a
ponta
não
se
larga
Et
les
fermées
où
la
pointe
ne
se
défait
pas
Eram
só
para
vagões
de
passageiros
N'étaient
que
pour
les
wagons
de
voyageurs
Eram
só
para
vagões
de
passageiros
N'étaient
que
pour
les
wagons
de
voyageurs
Eram
só
para
vagões
de
passageiros
N'étaient
que
pour
les
wagons
de
voyageurs
Rate the translation
1
Poncho Molhado
2 Reencontro
3 Xote Da Amizade
4 Trem de Lata
5 Romaria
6 Vitória Régia
7 Prenda Minha
8 Caminhão Boladeiro
9 Baile do Sapucay
10 Baile da Mariquinha
11 Faz Ela Feliz
12 Timbre de Galo
13 Último Trem
14 Casinha Branca
15 Porto Sem Dono
16 Zaino-Negro
17 Anjo Feito Gente
18 De Já Hoje
19 Nova Trilha
20 Ave Maria da Manhã
21 Simplicidade
22 Ave Maria da Tarde
23 Martim Pescador
24 Te Amo
25 Mulher Vacariana
26 Voa Liberdade
27 Capela
28 Trem Do Pantanal
29 Galope do Mouro
30 Alma Gêmea
31 Última Carreta
32 Galopeira
33 Planeta Água
34 Solidão de Amigos
2 Reencontro
3 Xote Da Amizade
4 Trem de Lata
5 Romaria
6 Vitória Régia
7 Prenda Minha
8 Caminhão Boladeiro
9 Baile do Sapucay
10 Baile da Mariquinha
11 Faz Ela Feliz
12 Timbre de Galo
13 Último Trem
14 Casinha Branca
15 Porto Sem Dono
16 Zaino-Negro
17 Anjo Feito Gente
18 De Já Hoje
19 Nova Trilha
20 Ave Maria da Manhã
21 Simplicidade
22 Ave Maria da Tarde
23 Martim Pescador
24 Te Amo
25 Mulher Vacariana
26 Voa Liberdade
27 Capela
28 Trem Do Pantanal
29 Galope do Mouro
30 Alma Gêmea
31 Última Carreta
32 Galopeira
33 Planeta Água
34 Solidão de Amigos
Attention! Feel free to leave feedback.