Lyrics and translation Wilson Paim - Vitória Régia

Vitória Régia

Naquela noite radiante surgiu a lua no poente
Tão alva quanto as estrelas tu surgiste de repente
No encanto da natureza o mundo era um jardim
Aquela flor cativante ali sorrindo pra mim
Aquela flor cativante ali sorrindo pra mim

Sempre vaguei livremente nas asas da liberdade
Hoje ando unicamente buscando a felicidade
E a felicidade apenas virá pelo teu sorriso
Andarei rumo aos teus olhos pra habitar teu paraíso

Dois olhos que se tocaram o pulsar de dois corações
Dois seres enamorados levitando em emoções
Sou flor de vitória régia que enfeita a noite dos rios
Quero que enfeites a vida de um coração tão vazio

Busquei tanto o reencontro nunca mais te encontrei
Andei por todos jardins onde andas eu não sei
Traga a minha liberdade antes da tarde ter fim
Eu serei teu beija flor se vieres pro meu jardim

Dois olhos que se tocaram o pulsar de dois corações
Dois seres enamorados levitando em emoções
Sou flor de vitória régia que enfeita a noite dos rios
Quero que enfeites a vida de um coração tão vazio
Sou flor de vitória régia que enfeita a noite dos rios
Quero que enfeites a vida de um coração tão vazio

Victoria Regia

En cette nuit rayonnante la lune est apparue au couchant
Aussi blanche que les étoiles tu es apparue soudainement
Dans l'enchantement de la nature le monde était un jardin
Cette fleur captivante qui sourit pour moi
Cette fleur captivante qui sourit pour moi

J'ai toujours erré librement sur les ailes de la liberté
Aujourd'hui, je ne cherche qu'à retrouver le bonheur
Et le bonheur ne viendra que par ton sourire
Je marcherai vers tes yeux pour habiter ton paradis

Deux yeux qui se sont touchés le battement de deux cœurs
Deux êtres amoureux qui planent sur les émotions
Je suis une fleur de Victoria regia qui orne la nuit des fleuves
Je veux orner la vie d'un cœur si vide

J'ai tant cherché à te revoir je ne t'ai plus retrouvé
J'ai marché dans tous les jardins où tu es je ne sais pas
Rapporte-moi ma liberté avant que la nuit ne finisse
Je serai ton colibri si tu viens dans mon jardin

Deux yeux qui se sont touchés le battement de deux cœurs
Deux êtres amoureux qui planent sur les émotions
Je suis une fleur de Victoria regia qui orne la nuit des fleuves
Je veux orner la vie d'un cœur si vide
Je suis une fleur de Victoria regia qui orne la nuit des fleuves
Je veux orner la vie d'un cœur si vide