Wilson Pickett - Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Wilson Pickett Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)

Wilson Pickett - Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)

Lyrics and translation Wilson Pickett - Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)




Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer (Version remasterisée 2007)
I′m so glad to be here tonight!
Je suis tellement content d'être ici ce soir !
I'm glad to be in your wonderful city!
Je suis content d'être dans votre merveilleuse ville !
An I gotta little message for ya
Et j'ai un petit message pour toi
That a friend of mines told me a few years back
Qu'un ami à moi m'a dit il y a quelques années
Im talkin bout brother, Solomon Burke,
Je parle de mon frère, Solomon Burke,
You all know him, don′t cha?
Vous le connaissez tous, n'est-ce pas ?
These are the words he told me, children:
Ce sont les mots qu'il m'a dits, mes enfants :
Everybody, needs somebody, everybody, needs somebody
Tout le monde, a besoin de quelqu'un, tout le monde, a besoin de quelqu'un
To love, someone to love, sugar to kiss, sweetheart to miss, now
À aimer, quelqu'un à aimer, du sucre à embrasser, une chérie à manquer, maintenant
And a I need a (you, you, you) and I need a (you, you, you)
Et j'ai besoin d'un (toi, toi, toi) et j'ai besoin d'un (toi, toi, toi)
In the mornin baby, (you, you, you), when the sun goes down
Le matin mon chéri, (toi, toi, toi), quand le soleil se couche
(You, you, you) aint nobody eles around (you, you, you)
(Toi, toi, toi) il n'y a personne d'autre autour (toi, toi, toi)
Aaww! sometime I feel,
Aaww ! Parfois je ressens,
Feel a lttle sad inside, ah, my baby deceived me
Je me sens un peu triste à l'intérieur, ah, mon bébé m'a trompé
I'll gotta have a love to find
Je dois trouver un amour
And I need,(you, you, you) someone to see me through (you, you, you)
Et j'ai besoin,(toi, toi, toi) de quelqu'un pour me soutenir (toi, toi, toi)
And to hold my hand (you, you, you) try to make me understand
Et pour me tenir la main (toi, toi, toi) essayer de me faire comprendre
AAYY! ow! tuh, tuh, tuh, a- talkin bout I need ya, ha
AAYY ! ow ! tuh, tuh, tuh, a- tu parles de j'ai besoin de toi, ha
A don't you know I need ya?
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi ?
I need ya in the mornin, ow! I need ya, tuh, tuh, hey!
J'ai besoin de toi le matin, ow ! J'ai besoin de toi, tuh, tuh, hey !
Come on, don′t ya (I need ya) you know I need ya? Aaw!
Allez, tu ne sais pas (j'ai besoin de toi) que j'ai besoin de toi ? Aaw !
Let me hear you say, Yeah!, let me hear you say, Yeah!
Laisse-moi t'entendre dire, Oui !, laisse-moi t'entendre dire, Oui !
Yeah, Yeah! Oh you know I need you (need you) Aw, yeah!
Oui, Oui ! Oh, tu sais que j'ai besoin de toi (besoin de toi) Aw, oui !
You know I need you, (need you) surely do
Tu sais que j'ai besoin de toi, (besoin de toi) c'est sûr
Hold my hand, when the sun is goin down
Tiens-moi la main, quand le soleil se couche
Let me hear ya say Yeah! Aw, yeah! Alright!
Laisse-moi t'entendre dire Oui ! Aw, oui ! D'accord !
My soul is wantin you, Ow!
Mon âme veut toi, Ow !




Writer(s): Berns Bert, Burke Solomon V Sr
Wilson Pickett - The Complete Atlantic Albums Collection
Album
The Complete Atlantic Albums Collection
date of release
24-11-2017

1 Come Home Baby (with Tami Lynn) [2007 Remastered Version]
2 Bring It On Home To Me - 2007 Remastered Version
3 Funky Broadway - 2007 Remastered Version
4 I'm In Love (2007 Remastered Single Version)
5 Hey Jude - 2007 Remastered Version
6 Barefootin' - 2007 Remastered Version
7 I'm Not Tired - 2007 Remastered Version
8 Stagger Lee - 2007 Remastered Version
9 I've Come A Long Way - 2007 Remastered Version
10 Mercy, Mercy - 2007 Remastered Version
11 I Found A Love - 2007 Remastered Version
12 Soul Dance Number Three - 2007 Remastered Version
13 Toe Hold - 2007 Remastered Version
14 I've Come A Long Way - Single Version [2012 Remastered]
15 Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)
16 Ooh Poo Pah Doo - 2007 Remastered Version
17 In The Midnight Hour - 2007 Remastered Version
18 Jealous Love - Single Version [2012 Remastered Version]
19 Sugar Sugar - 2007 Remastered Version
20 Born To Be Wild - 2007 Remastered Version
21 634-5789 - Soulsville, U.S.A. [2007 Remastered Version]
22 Something You Got - 2007 Remastered Version
23 Jealous Love (2007 Remastered Single Version)
24 Danger Zone - 2007 Remastered Version
25 Back In Your Arms - 2007 Remastered Version
26 Save Me - 2007 Remastered Version
27 For Better Or Worse - 2007 Remastered Version
28 Let's Get An Understanding - 2007 Remastered Version
29 Trust Me - 2007 Remastered Version
30 Down By The Sea - 2007 Remastered Version
31 I Found A True Love - 2007 Remastered Version
32 Deborah - 2007 Remastered Version
33 Remember, I Been Good To You - 2007 Remastered Version
34 I'm A Midnight Mover - 2007 Remastered Version
35 Believe I'll Run On (Gospel Jam) - 2012 Remastered Version
36 Let It Come Naturally - 2012 Remastered Version
37 She's Lookin' Good - 2007 Remastered Version
38 We've Got To Have Love - 2007 Remastered Version
39 It's A Groove - 2007 Remastered Version
40 Night Owl - 2007 Remastered Version
41 My Own Style Of Loving - 2007 Remastered Version
42 A Man And A Half - 2007 Remastered Version
43 Don't Let The Green Grass Fool You
44 Bumble Bee (Sting Me)
45 Come Right Here
46 Help The Needy
47 Run Joey Run
48 Steal Away - 2007 Remastered Version
49 Hey Joe - 2007 Remastered Version
50 She Said Yes - 2007 Remastered Version
51 Woman Likes To Hear That - 2007 Remastered Version
52 It's Still Good - 2007 Remastered Version
53 Lord Pity Us All - 2007 Remastered Version
54 You Keep Me Hangin' On - 2007 Remastered Version
55 This Old Town - 2007 Remastered Version
56 Sweet Inspiration - 2007 Remastered Version
57 Funky Way - 2007 Remastered Version
58 Groovy Little Woman - 2007 Remastered Version
59 People Make The World - 2007 Remastered Version
60 Search Your Heart - 2007 Remastered Version
61 Sit Down And Talk This Over - 2007 Remastered Version
62 Don't Cry No More - 2007 Remastered Version
63 Get Me Back On Time, Engine Number 9, - Pt. 1 & Pt. 2
64 Hello Sunshine - 2007 Remastered Version
65 That Kind Of Love - 2007 Remastered Version
66 She's So Good To Me - 2007 Remastered Version
67 It's All Over - 2007 Remastered Version
68 I'm Drifting - 2007 Remastered Version
69 Ninety-Nine And One-Half (Won't Do) - 2007 Remastered Version
70 You're So Fine - 2007 Remastered Version
71 Mustang Sally - 2007 Remastered Version
72 Don't Fight It - 2007 Remastered Version
73 I'm Gonna Cry - 2007 Remastered Version
74 That's A Man's Way - 2007 Remastered Version
75 Take A Little Love - 2007 Remastered Version
76 Teardrops Will Fall (with Tami Lynn) [2007 Remastered Version]
77 Land Of 1000 Dances - 2007 Remastered Version
78 New Orleans - 2007 Remastered Version
79 Sunny - 2007 Remastered Version
80 Love Is A Beautiful Thing - 2007 Remastered Version
81 I'm Sorry About That - 2007 Remastered Version
82 Something Within Me - 2007 Remastered Version
83 I Found The One - 2007 Remastered Version
84 Mojo Mama - 2007 Remastered Version
85 You Can't Stand Alone - 2007 Remastered Version
86 I Found A Love, Pt. 2 - 2007 Remastered Version
87 I Found A Love, Pt. 1 - 2007 Remastered Version
88 I Need A Lot Of Loving Every Day - 2007 Remastered Version
89 Nothing You Can Do - 2007 Remastered Version
90 Three Time Loser - 2007 Remastered Version
91 You Left The Water Running - 2007 Remastered Version
92 Up Tight Good Woman - 2007 Remastered Version
93 Time Is On My Side - 2007 Remastered Version
94 Knock On Wood - 2007 Remastered Version
95 She Ain't Gonna Do Right - 2007 Remastered Version
96 Let's Kiss And Make Up - 2007 Remastered Version
97 Take This Love I've Got - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.