Lyrics and translation Wilson Pickett - Funky Broadway
Every
town
I
go
in
Dans
chaque
ville
où
je
vais
There's
a
street,
uh!
h'uh!
Il
y
a
une
rue,
uh!
h'uh!
Name
of
the
street,
club
Nom
de
la
rue,
club
Huh!
Funky,
Funky
Broadway
Huh!
Funky,
Funky
Broadway
Down
on
Broadway,
h'uh!
En
bas
de
Broadway,
h'uh!
There's
a
nightclub,
now,
now
Il
y
a
une
boîte
de
nuit,
maintenant,
maintenant
Name
of
the
nightclub,
now
baby
Nom
de
la
boîte
de
nuit,
maintenant
bébé
Funky,
Funky
Broadway
Funky,
Funky
Broadway
Down
on
Broadway,
yeah
En
bas
de
Broadway,
ouais
There's
a
crowd
now
h'uh!
Il
y
a
une
foule
maintenant,
h'uh!
Name
of
the
crowd,
baby
Nom
de
la
foule,
bébé
Broadway
Crowd
La
foule
de
Broadway
Down
on
Broadway,
yeah
En
bas
de
Broadway,
ouais
There's
a
dance
step,
ha!
Il
y
a
un
pas
de
danse,
ha!
Name
of
the
dance
Nom
de
la
danse
Funky,
Funky
Broadway
Funky,
Funky
Broadway
Hey!
h'uh!
Hé!
h'uh!
Wiggle
your
legs
now,
baby
Remue
tes
jambes
maintenant,
bébé
Shake
your
head,
now
Secoue
ta
tête,
maintenant
Ooo,
h'uh
Ooo,
h'uh
Do
the
Shing-A-Ling
now,
baby
Fais
le
Shing-A-Ling
maintenant,
bébé
Shake,
shake,
shake,
now
Secoue,
secoue,
secoue,
maintenant
You
don't
know,
how
baby,
hot
Tu
ne
sais
pas,
comment
bébé,
chaud
You
don't
know
now,
woman
Tu
ne
sais
pas
maintenant,
femme
Oow!
Oow!
Do
the
Funky
Broadway
Fais
le
Funky
Broadway
Hey!
Hé!
(Lord
have
mercy!)
(Seigneur,
aie
pitié!)
Oh,
you
got
me
feelin'
alright
Oh,
tu
me
fais
me
sentir
bien
Dirty,
filthy,
Broadway
Sale,
dégoûtant,
Broadway
Don't
I
like
Broadway,
h'uh!
J'aime
pas
Broadway,
h'uh!
That
Broadway
Ce
Broadway
Look-a-here!
Regarde
ici!
Down
on
Broadway
En
bas
de
Broadway
There's
a
woman
Il
y
a
une
femme
Name
of
the
woman,
h'uh!
Nom
de
la
femme,
h'uh!
Broadway
woman
La
femme
de
Broadway
Hey!
Hé!
Down
on
Broadway-e-he,
yeah!
En
bas
de
Broadway-e-he,
ouais!
There's
a
man,
h'uh!
Il
y
a
un
homme,
h'uh!
Name
of
the
man,
now,
now,
now,
now
Nom
de
l'homme,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Rate the translation
1
Funk Factory
2 Sugar Sugar
3 Hey Joe
4 Everybody Needs Somebody To Love
5 Mustang Sally
6 She Said Yes
7 You Keep Me Hangin' On
8 Mini-Skirt Minnie
9 Soul Dance Number Three
10 Ninety-nine and One-half (Won't Do)
11 It's Too Late
12 Call My Name, I'll Be There
13 Don't Knock My Love, Pt. 1
14 Don't Let The Green Grass Fool You
15 Engine Number 9
16 Hey Jude
17 A Man and a Half
18 I Found a True Love
19 I'm a Midnight Mover
20 She's Lookin' Good
21 Jealous Love
22 Stag-O-Lee
23 I'm in Love
24 Funky Broadway
25 Land of 1000 Dances
26 634-5789
27 Don't Fight It
28 In the Midnight Hour (Single Version)
29 Fire and Water
30 I Found a Love
2 Sugar Sugar
3 Hey Joe
4 Everybody Needs Somebody To Love
5 Mustang Sally
6 She Said Yes
7 You Keep Me Hangin' On
8 Mini-Skirt Minnie
9 Soul Dance Number Three
10 Ninety-nine and One-half (Won't Do)
11 It's Too Late
12 Call My Name, I'll Be There
13 Don't Knock My Love, Pt. 1
14 Don't Let The Green Grass Fool You
15 Engine Number 9
16 Hey Jude
17 A Man and a Half
18 I Found a True Love
19 I'm a Midnight Mover
20 She's Lookin' Good
21 Jealous Love
22 Stag-O-Lee
23 I'm in Love
24 Funky Broadway
25 Land of 1000 Dances
26 634-5789
27 Don't Fight It
28 In the Midnight Hour (Single Version)
29 Fire and Water
30 I Found a Love
Attention! Feel free to leave feedback.