Don't Knock My Love, Part I - Wilson Pickett translation in German

Don't Knock My Love, Part I

Do it for love, don't hold you up
As for kisses, once hefty stuff
Don't be afraid, let me know
There's other places, baby, that I can go
If you don't like it, don't knock it
Somebody eles, might go and rock it
Oh, if you don't need it, don't waste it
Somebody eles, might wanna taste it
Aw, baby, Aw, baby, if the thrill, don't turn you on
And the will is much too strong
Don't waste my time, with your foolish ways
I got other plans, to do with my days
If you don't like it, don't knock it
Somebody eles, might go and rock it
Hey, If you don't need it, don't waste it
Somebody eles, might wanna taste it
Awww, hey, ooo, Lord, Lord, Ooww!
Wholl love, wholl dance with me
Who in all, will go all away round town
Im the one, that turn you on
Im the same one, that leave you alone
Don't knock my love, don't knock my love
Don't knock my love, baby, don't knock my love
AAWWW! Good God, almighty, it's alright
AAWWW! Yeah, don't knock my love

Mach meine Liebe nicht nieder, Teil I

Tu es aus Liebe, halt dich nicht zurück
Was Küsse angeht, einst was Handfestes
Hab keine Angst, lass es mich wissen
Es gibt andere Orte, Baby, wohin ich gehen kann
Wenn es dir nicht gefällt, mach es nicht nieder
Jemand anderes könnte kommen und es abrocken
Oh, wenn du es nicht brauchst, verschwende es nicht
Jemand anderes möchte es vielleicht kosten
Aw, Baby, Aw, Baby, wenn der Kick dich nicht anmacht
Und mein Wille ist viel zu stark
Verschwende nicht meine Zeit mit deinen albernen Spielchen
Ich habe andere Pläne für meine Tage
Wenn es dir nicht gefällt, mach es nicht nieder
Jemand anderes könnte kommen und es abrocken
Hey, wenn du es nicht brauchst, verschwende es nicht
Jemand anderes möchte es vielleicht kosten
Awww, hey, ooo, Lord, Lord, Ooww!
Wer wird mich lieben, wer wird mit mir tanzen
Wer von allen wird mit mir durch die ganze Stadt ziehen?
Ich bin derjenige, der dich anmacht
Ich bin derselbe, der dich in Ruhe lässt
Mach meine Liebe nicht nieder, mach meine Liebe nicht nieder
Mach meine Liebe nicht nieder, Baby, mach meine Liebe nicht nieder
AAWWW! Gütiger Gott, Allmächtiger, es ist in Ordnung
AAWWW! Yeah, mach meine Liebe nicht nieder