Lyrics and translation Wilson Pickett - I'm Sorry About That

I'm Sorry About That

I know I done you wrong
When I drove you away from your home
I'm sorry about that
I begged you like a fool
I've broken all love rules, now baby
I'm sorry about that
Stayed out all night long
When I came home, I did you wrong
I'm sorry about that, oh yes I am

They said to be sorry
Is a sure sign of weakness
And they also say
That a man ain't supposed to cry
When I'm down on my knees
And I'm pleadin' to you, baby

Saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh yeah
(About that)

I know I made you cry
Hunting you down like a private eye
I'm sorry about that, oh yes I am
But listen to this
When my food gets cold on the table
When I like a bite, are you still there willing and able?
Baby baby, you know, you know I'm sorry about that
No, no, so sorry so sorry about that
Baby, just one more chance
To prove to you that I love you, oh yeah
I won't never do you wrong no more darling
I'm so sorry, I'm so sorry
I'm so sorry, I'm so sorry

Мне очень жаль

Знаю, я поступил с тобой плохо,
Когда прогнал тебя из дома.
Мне очень жаль.
Умолял тебя, как дурак,
Нарушил все правила любви, детка.
Мне очень жаль.
Пропадал всю ночь напролет,
А когда вернулся домой, обидел тебя.
Мне очень жаль, да, очень жаль.

Говорят, извиняться —
Верный признак слабости.
И еще говорят,
Что мужчинам плакать не положено.
Но я стою на коленях
И умоляю тебя, детка,

Говоря: "Прости, прости, прости меня",
Прости, прости, прости меня,
Прости, прости, прости меня, о да,
(За все это)

Знаю, я заставил тебя плакать,
Выслеживая тебя, как частный детектив.
Мне очень жаль, да, очень жаль.
Но послушай,
Когда моя еда остынет на столе,
Когда я захочу перекусить, ты будешь рядом, готовая и желающая?
Детка, детка, ты знаешь, ты знаешь, мне очень жаль.
Нет, нет, так жаль, так жаль за все это.
Детка, дай мне еще один шанс
Доказать тебе, что я люблю тебя, о да.
Я больше никогда не обижу тебя, дорогая.
Мне так жаль, мне так жаль,
Мне так жаль, мне так жаль.