Lyrics and translation Wilson Pickett - It's Harder Now

It's Harder Now

It used to be easy to mess up my mind, but it's harder now
It used to be easy to take up my time, but it's harder now
I used to be an open book, anyone could have a look
You just took all you took, but it's harder now

I used to have a heart of gold, but it's harder now
You left me out in the cold, Lord it's harder now
You thought that you could break the
Rules, maybe you should go back to school
'Cause you're no genius and I'm no fool and it's harder now

You can do more hurt with an unkind word than you can with a gun
Many a slip between the tongue and
The lip, but this time the damage is done

You thought you was the master of the game, but it's harder now
You said it would be easy,
But it's not quite the same, yes it's harder now
Maybe you was my mistake, you made me your lucky break
You just took all you could take, but it's harder now

You thought that you could break the
Rules, maybe you should go back to school
'Cause you're no genius and I'm no fool and it's harder now
Yes it's harder now, so much harder now
Yes it's harder now

C'est plus difficile maintenant

Avant, c'était facile de me faire perdre la tête, mais c'est plus difficile maintenant
Avant, c'était facile de me prendre tout mon temps, mais c'est plus difficile maintenant
Avant, j'étais un livre ouvert, tout le monde pouvait y jeter un coup d'œil
Tu as pris tout ce que tu voulais, mais c'est plus difficile maintenant

Avant, j'avais un cœur d'or, mais c'est plus difficile maintenant
Tu m'as laissé dans le froid, Seigneur, c'est plus difficile maintenant
Tu pensais pouvoir briser les
Règles, peut-être devrais-tu retourner à l'école
Parce que tu n'es pas un génie et je ne suis pas un idiot, et c'est plus difficile maintenant

Tu peux faire plus de mal avec une parole méchante qu'avec une arme à feu
Beaucoup de choses peuvent arriver entre la langue et
Les lèvres, mais cette fois les dégâts sont faits

Tu pensais être le maître du jeu, mais c'est plus difficile maintenant
Tu disais que ce serait facile,
Mais ce n'est pas tout à fait la même chose, oui, c'est plus difficile maintenant
Peut-être que j'ai fait une erreur, tu as fait de moi ton coup de chance
Tu as juste pris tout ce que tu pouvais prendre, mais c'est plus difficile maintenant

Tu pensais pouvoir briser les
Règles, peut-être devrais-tu retourner à l'école
Parce que tu n'es pas un génie et je ne suis pas un idiot, et c'est plus difficile maintenant
Oui, c'est plus difficile maintenant, tellement plus difficile maintenant
Oui, c'est plus difficile maintenant