Love Dagger - Wilson Pickett translation in German

Love Dagger

You've been bragging about the new look you found
But you new young lady is the talk of the town
Certainly, lungs you can have
That deceit from your woman
And the web that she bear

Is a love dagger
Stab you in your soul
I say is love dagger
Stab you in your soul (Uh-uh uh-uh uh)

The way she act you think she is easy to take (naw)
Is like reaching in a fire trying to catch a flame
She's been with men that thought they had it made (oh no)
Just the thing she used to sharpen her blade

She got love dagger
Stab you it in a soul (oh-oh)
She really had love dagger
Stab you in your soul (uh-uh-uh-uh)

Wait a minute
When love is hot
The blade is cold
I know where you're going
'Cause I've been there before
She let me to thinking I was reaching my goal
Just pull up that dagger
Stab me straight in my soul

She got love dagger
(Uh-uh uh-uh) so cold
I prefer to leave town
She got love dagger
(Uh-uh uh-uh) so cold yeah

Better beware (love dagger)
She'll reaching that (love dagger)
Uoh be watching (love dagger)
She'll reaching that (love dagger)
That (love dagger)
So cold, chill (love dagger)
That (love dagger) (uh-uh uh-uh)
So cold (love dagger)

Liebesdolch

Du prahlst mit dem neuen Look, den du gefunden hast
Doch deine junge Dame ist das Stadtgespräch
Sicher, du kannst sie haben
Doch die Täuschung deiner Frau
Und das Netz, das sie spinnt

Ist ein Liebesdolch
Der dich in die Seele sticht
Ich sage, ein Liebesdolch
Der dich in die Seele sticht (Uh-uh uh-uh uh)

Wie sie sich gibt, denkst du, sie ist leicht zu nehmen (nein)
Ist, als griffest du ins Feuer, um die Flamme zu fangen
Sie war mit Männern, die dachten, sie hätten’s geschafft (oh nein)
Nur das Werkzeug, das ihre Klinge schärfte

Sie hat den Liebesdolch
Der dich in die Seele sticht (oh-oh)
Sie hatte wirklich den Liebesdolch
Der dich in die Seele sticht (uh-uh-uh-uh)

Warte mal
Wenn Liebe heiß ist
Ist die Klinge kalt
Ich weiß, wohin du gehst
Denn ich war schon dort
Sie ließ mich glauben, ich erreichte mein Ziel
Doch dann zog sie den Dolch
Und stach mich direkt in die Seele

Sie hat den Liebesdolch
(Uh-uh uh-uh) so kalt
Ich ziehe es vor, die Stadt zu verlassen
Sie hat den Liebesdolch
(Uh-uh uh-uh) so kalt, ja

Sei besser vorsichtig (Liebesdolch)
Sie holt ihn raus (Liebesdolch)
Oh, pass auf (Liebesdolch)
Sie holt ihn raus (Liebesdolch)
Den (Liebesdolch)
So kalt, eiskalt (Liebesdolch)
Den (Liebesdolch) (uh-uh uh-uh)
So kalt (Liebesdolch)