Lyrics and translation Wilson Pickett - Mr. Magic Man

Mr. Magic Man

I can take a tear and make it disappear with a wave of my hand
And If your heart is broken apart I can put it together again
And if you sink into misery, you can always count on me,
Mr Magic, Magic, Magic Man, I'll understand, woah I'll understand

I can take a frown and turn it upside down and make it a smile
And don't you know I can turn it around and ease the pain a while
When I appear in a puff o' smoke, all your troubles will become a joke
Mr Magic, Magic, Magic Man, whoo I'll understand, woah I'll understand

Ala kazip kazam, Ala kazip kazam
Sho'nuff got you down, I spread my spells around

I can take a dream and make it really seem like a dream come true, whoa Lord
And all of my tricks I pull out of my hat I can rearrange for you
I'll be your genie forever, rub me 3 times I'll get together
Mr Magic, Magic, Magic Man, woah I'll understand, woah I'll understand

Ala kazip kazam, Ala kazip kazam,
Sho'nuff got you down, I spread my spells around

All night long all night long
Aaall night long all night long
Aaall night long, all night long
Aaall night long all night long...

Monsieur Magie

Je peux prendre une larme et la faire disparaître d'un geste de la main
Et si ton cœur est brisé en morceaux, je peux le remettre en place
Et si tu t'enfonces dans la misère, tu peux toujours compter sur moi,
Monsieur Magie, Magie, Magie, je comprends, oh je comprends

Je peux prendre un froncement de sourcils et le retourner et en faire un sourire
Et tu sais que je peux changer les choses et soulager la douleur un moment
Quand j'apparais dans un nuage de fumée, tous tes problèmes deviendront une blague
Monsieur Magie, Magie, Magie, ouais je comprends, oh je comprends

Ala kazip kazam, Ala kazip kazam
Tu es vraiment déprimée, je répands mes sorts autour de toi

Je peux prendre un rêve et le faire ressembler vraiment à un rêve devenu réalité, oh Seigneur
Et toutes mes astuces que je tire de mon chapeau, je peux les réorganiser pour toi
Je serai ton génie pour toujours, frotte-moi 3 fois et je serai là
Monsieur Magie, Magie, Magie, oh je comprends, oh je comprends

Ala kazip kazam, Ala kazip kazam,
Tu es vraiment déprimée, je répands mes sorts autour de toi

Toute la nuit, toute la nuit
Toouute la nuit, toute la nuit
Toouute la nuit, toute la nuit
Toouute la nuit, toute la nuit...