Lyrics and translation Wilson Pickett - Night Owl

Night Owl

Night owl, huh
Where you've been all night huh?
Night owl baby
Where you've been all night look here
You're gonna stick your key in my door
And you find it don't fit no more

Night owl baby
Where you've been all night look here
Night owl uh
You better stop staying late at night
Night owl baby
You better get your glamour on right look at me
The freedom you got is been excused
I'm gonna take away your midnight shoes
Night owl baby
Where you've been all night uh huh

Come on in the morning sun
A little sap and the way you run
I gave you the door light
In winter your hat
I got to turn your green light red ah
Night owl
You've been shining your light too strong uh huh
Night owl baby
You're gonna make me put my boxing gloves on oh yeah
Before I brought you from Arkansas
And when the sun come out
He was in your store
Night owl baby
Where you've been all night oh
Night owl baby
Where you've been all night
Oh, Lord I made a mistake
I got to put you down
You've got to straighten up baby.

Hibou de nuit

Hibou de nuit, hein
Où as-tu été toute la nuit, hein ?
Hibou de nuit bébé
Où as-tu été toute la nuit, regarde ici
Tu vas enfoncer ta clé dans ma porte
Et tu découvriras qu'elle ne va plus

Hibou de nuit bébé
Où as-tu été toute la nuit, regarde ici
Hibou de nuit, hein
Tu devrais arrêter de rester dehors tard la nuit
Hibou de nuit bébé
Tu devrais mettre ton charme en place, regarde-moi
La liberté que tu as eue est excusée
Je vais t'enlever tes chaussures de minuit
Hibou de nuit bébé
Où as-tu été toute la nuit, hein, hein

Entre au soleil du matin
Un peu de sève et la façon dont tu cours
Je t'ai donné la lumière de la porte
En hiver, ton chapeau
Je dois mettre ton feu vert au rouge, ah
Hibou de nuit
Tu as brillé de ta lumière trop fort, hein, hein
Hibou de nuit bébé
Tu vas me faire mettre mes gants de boxe, oh yeah
Avant que je t'amène de l'Arkansas
Et quand le soleil est sorti
Il était dans ton magasin
Hibou de nuit bébé
Où as-tu été toute la nuit, oh
Hibou de nuit bébé
Où as-tu été toute la nuit
Oh, Seigneur, j'ai fait une erreur
Je dois te mettre à terre
Tu dois te redresser, bébé.