Lyrics and translation Wilson Pickett - Soul Dance Number Three

Soul Dance Number Three

Now everybody's talkin' about all the brand new dances
But I've got 3 that I'm gonna do for you, lord have mercy

I'm gonna start with a dance now, baby, called the boogaloo
You know that one, don't you?
Everybody's groovin', baby; it's gonna move you too
Lord have mercy, get it! Get it, get it, get it, get it, ow!

Gonna make you feel all right
I'm gonna move up & down & do the skate, look here baby
& When you get that feelin', baby, you're gonna look real great
Lord have mercy
Oh help me! Help me! Ow! Get it, get it, get it, get it, ow!

Wait a minute, everybody, look a-here! I've got a brand new dance
The whole wide world now, baby, is doin' the shing-a-ling
You've heard about it, aint you?
When you move your hips, lord have mercy, & raise your hand
Look here now, baby
Shake it from side to side, baby; that's the shing-a-ling
Oh I like that one; now get it, get it, hey! Lord have mercy
Do the shing-a-ling now, baby; wow ow!
Get it, get it, get it, lord have mercy, do the shing-a-ling, etc.
... & fade

Numéro de danse soul trois

Tout le monde parle maintenant de toutes les nouvelles danses
Mais j'en ai trois que je vais te faire, Seigneur, aie pitié

Je vais commencer par une danse maintenant, mon bébé, appelée le boogaloo
Tu connais celle-là, n'est-ce pas ?
Tout le monde groove, bébé ; ça va te faire bouger aussi
Seigneur, aie pitié, fais-le ! Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, ouais !

Je vais te faire te sentir bien
Je vais bouger de haut en bas et faire le skate, regarde ici, mon bébé
& Quand tu auras cette sensation, bébé, tu auras l'air vraiment bien
Seigneur, aie pitié
Oh, aide-moi ! Aide-moi ! Ouais ! Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, ouais !

Attends une minute, tout le monde, regarde ici ! J'ai une nouvelle danse
Le monde entier maintenant, bébé, fait le shing-a-ling
Tu en as entendu parler, n'est-ce pas ?
Quand tu bouges tes hanches, Seigneur, aie pitié, et lève la main
Regarde ici maintenant, bébé
Secoue-le de gauche à droite, bébé ; c'est le shing-a-ling
Oh, j'aime celui-là ; maintenant, fais-le, fais-le, hé ! Seigneur, aie pitié
Fais le shing-a-ling maintenant, bébé ; waouh, ouais !
Fais-le, fais-le, fais-le, Seigneur, aie pitié, fais le shing-a-ling, etc.
... & s'estompe