Lyrics and translation Wilson Sideral - Cinco Dias

Cinco Dias

Lá longe vai um automóvel te levando
Correndo atrás como todo brasileiro
Quem fica aí parado sempre está em perigo
No fundo, então, é bom te ver assim, partindo

Cruzando carros, pontes, morros e rios
O que estará pensando pelo caminho?
Leva contigo um pedaço da minha vida
Mas não se esqueça de voltar pro seu destino

Por aqui eu continuo o meu trabalho
A velha luta do meu dia a dia
E aí? Aqui vai bem, ela falou e eu já sei
Só que já não tô mais
Já não tô mais aguentando, não

Cinco dias sem você não é possível
Cinco dias sem você não faz sentido
Cinco dias sem você é um absurdo
Cinco dias sem você é o fim do mundo

Tô sentado no portão te esperando
Com um par de rosas e um velho sorriso
A toda hora acho que é você chegando
Não era, mas ainda assim eu não desisto

A velha espera é o que mais me fascina
Por que será que é tão gostoso amar?
Na esperança de te ver chegar um dia
E matar toda a sede da minha boca

Por aqui eu continuo o meu trabalho
A velha luta do meu dia a dia
E aí? Aqui vai bem, ela falou e eu já sei
Só que já não tô mais
Já não tô mais aguentando, não

Cinco dias sem você não é possível
Cinco dias sem você não faz sentido
Cinco dias sem você é um absurdo
Cinco dias sem você é o fim do mundo

Cinco dias sem você não é possível
Cinco dias sem você não faz sentido algum
Cinco dias sem você é um absurdo
Cinco dias sem você são cinco dias sem você

Cinco dias sem você não é possível
Cinco dias sem você não faz sentido
Cinco dias sem você é um absurdo
Cinco dias sem você é o fim do mundo
É o fim de tudo

Nã-nã, oh, não
Cinco dias sem você é um absurdo, é
Cinco dias sem você é o fim do mundo

Пять дней

Вдали автомобиль увозит тебя,
Мчусь следом, как и любой бразилец.
Кто стоит на месте, тот всегда в опасности,
В глубине души, мне приятно видеть, как ты уезжаешь.

Проезжая машины, мосты, холмы и реки,
О чем ты думаешь в пути?
Ты забрала с собой частичку моей жизни,
Но не забудь вернуться к своей судьбе.

Здесь я продолжаю свой труд,
Старую борьбу изо дня в день.
И как ты? У меня всё хорошо, сказала ты, и я знаю,
Только я больше не могу,
Больше не могу этого выносить.

Пять дней без тебя невозможны,
Пять дней без тебя не имеют смысла,
Пять дней без тебя - это абсурд,
Пять дней без тебя - это конец света.

Я сижу у ворот и жду тебя
С букетом роз и старой улыбкой.
Каждую минуту мне кажется, что это ты приехала,
Это была не ты, но я всё ещё не сдаюсь.

Старое ожидание - вот что меня восхищает,
Почему так приятно любить?
В надежде увидеть, как ты придёшь однажды
И утолишь всю жажду моих губ.

Здесь я продолжаю свой труд,
Старую борьбу изо дня в день.
И как ты? У меня всё хорошо, сказала ты, и я знаю,
Только я больше не могу,
Больше не могу этого выносить.

Пять дней без тебя невозможны,
Пять дней без тебя не имеют смысла,
Пять дней без тебя - это абсурд,
Пять дней без тебя - это конец света.

Пять дней без тебя невозможны,
Пять дней без тебя не имеют никакого смысла,
Пять дней без тебя - это абсурд,
Пять дней без тебя - это пять дней без тебя.

Пять дней без тебя невозможны,
Пять дней без тебя не имеют смысла,
Пять дней без тебя - это абсурд,
Пять дней без тебя - это конец света.
Это конец всему.

Не-не, о, нет.
Пять дней без тебя - это абсурд,
Пять дней без тебя - это конец света.