Wilson Sideral - O Amor Só Descansa Quando Morre - translation of the lyrics into French
Wilson Sideral O Amor Só Descansa Quando Morre

Wilson Sideral - O Amor Só Descansa Quando Morre

Lyrics and translation Wilson Sideral - O Amor Só Descansa Quando Morre




O Amor Só Descansa Quando Morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
O amor só descansa quando morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
O amor só descansa quando morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
Toda vida do homem
Toute la vie de l'homme
Sobre a face da terra
Sur la face de la terre
Se resume a buscar
Se résume à chercher
Desesperadamente amor
Désespérément l'amour
Não importa se ele finge
Peu importe s'il prétend
Correr atrás de sabedoria
Poursuivre la sagesse
De dinheiro ou de poder
L'argent ou le pouvoir
O amor é arriscado
L'amour est risqué
Mas sempre foi assim
Mais ça a toujours été comme ça
Há milhares de anos
Il y a des milliers d'années
As pessoas se buscam e se encontram
Les gens se recherchent et se trouvent
O amor é olhar
L'amour, c'est regarder
As mesmas montanhas
Les mêmes montagnes
Por ângulos diferentes
Sous différents angles
O amor só descansa quando morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
O amor só descansa quando morre, yeah
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt, oui
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
Pelo brilho nos olhos
Par l'éclat dans les yeux
Desde o começo dos tempos
Depuis le début des temps
As pessoas reconhecem seu verdadeiro amor
Les gens reconnaissent leur véritable amour
As flores refletem bem o verdadeiro amor
Les fleurs reflètent bien le véritable amour
Quem tenta possuir uma flor
Celui qui essaie de posséder une fleur
Verá sua beleza murchando
Verra sa beauté faner
Mas quem olhar uma flor
Mais celui qui regarde une fleur
Como ela é no campo
Comme elle est dans les champs
Permanecerá pra sempre com ela
Restera avec elle pour toujours
O amor se descobre
L'amour se découvre
Através da prática de amar
À travers la pratique de l'amour
E não das palavras
Et pas à travers les mots
O amor só descansa quando morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
O amor só descansa quando morre, yeah
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt, oui
Amor vivo é um amor
L'amour vivant est un amour
Amor vivo
L'amour vivant
O amor é olhar
L'amour, c'est regarder
As mesmas montanhas
Les mêmes montagnes
Por ângulos diferentes
Sous différents angles
O amor só descansa quando morre
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt
Amor vivo é um amor em conflito
L'amour vivant est un amour en conflit
O amor só descansa quando morre, yeah
L'amour ne se repose que lorsqu'il meurt, oui
Amor vivo é um amor
L'amour vivant est un amour




Writer(s): Wilson Sideral Da Silveira Oliveira Filho
Wilson Sideral - Lançado ao Mar
Album
Lançado ao Mar
date of release
26-07-2004

1 Está Tudo Ali
2 Lançado Ao Mar
3 Hollywood Star
4 Vem Andar Comigo
5 Vem Andar Comigo 2
6 Cinco Dias
7 Maria
8 Antes Louco Do Que Mal Acompanhado
9 Artista
10 Distante (Fora Da Estrada)
11 Um Beijo Sem Mentira
12 O Amor Só Descansa Quando Morre
13 Amém, Poeta
Attention! Feel free to leave feedback.