Wilson Simonal - Alegria, Alegria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wilson Simonal - Alegria, Alegria




Alegria, Alegria
Радость, радость
Caminhando contra o vento
Шагаю я против ветра,
Sem lenço e sem documento
Без платка и документов,
No sol de quase dezembro, eu vou
Под солнцем почти декабрьским иду.
O sol se reparte em crimes
Солнце в преступлениях замешано,
Espaçonaves, guerrilhas
В космических кораблях, в партизанах,
Em cardinales bonitas, eu vou
В красивых кардиналах, иду.
Em caras de presidentes
В лицах президентов,
Em grandes beijos de amor
В долгих поцелуях любви,
Em dentes, pernas, bandeiras
В зубах, ногах, флагах,
Bomba e Brigitte Bardot
Бомба и Брижит Бардо.
E o sol nas bancas de revista
И солнце на газетных развалах
Me enche de alegria e preguiça
Наполняет меня радостью и ленью,
Quem tanta notícia, eu vou
Кому нужны все эти новости, иду.
Por entre fotos e nomes
Среди фотографий и имен,
Os olhos cheios de cores
С глазами, полными красок,
Peito cheio de amores, amores vãos, eu vou
С сердцем, полным любви, любви напрасной, иду.
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Ela pensa em casamento
Ты думаешь о свадьбе,
E eu nunca mais fui à escola
А я в школе не был уже целую вечность.
Sem lenço e sem documento, eu vou
Без платка и документов, иду.
Eu tomo uma coca cola
Я пью кока-колу,
Ela pensa em casamento
Ты думаешь о свадьбе,
Uma canção me consola, eu vou
Песня меня утешает, иду.
Por entre fotos e nomes
Среди фотографий и имен,
Sem livros e sem fuzil
Без книг и без ружья,
Sem fome, sem telefone
Без голода, без телефона,
No coração do Brasil
В самом сердце Бразилии.
Ela nem sabe até pensei
Ты даже не знаешь, я подумывал
Em cantar na televisão
Спеть на телевидении.
O sol é tão bonito, eu vou
Солнце такое красивое, иду.
Sem lenço, sem documento
Без платка, без документов,
Nada no bolso ou nas mãos
Ничего в карманах и в руках,
Eu quero seguir vivendo, amor, eu vou
Хочу просто жить дальше, любовь моя, иду.
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Por que não, por que não?
Почему бы и нет, почему бы и нет?





Writer(s): Caetano Veloso, Arlequim


Attention! Feel free to leave feedback.