Lyrics and translation Wilson Simonal - Aqui É O País Do Futebol
Olha
aí
ô
da
torcida
Regarde,
mon
petit,
supporters
Fica
ligado
que
a
letra
desse
samba
é
o
maior
barato
Ecoute
bien,
car
les
paroles
de
ce
samba
sont
vraiment
géniales
Fotografa
Prends
une
photo
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
No
fundo
desse
país
Au
fond
de
ce
pays
Ao
longo
das
avenidas
Le
long
des
avenues
Campos
de
terra
e
grama
Des
terrains
de
terre
et
de
gazon
Brasil
só
é
futebol
Le
Brésil
n’est
que
football
Noventa
minutos
Quatre-vingt-dix
minutes
De
emoção
e
alegria
D’émotion
et
de
joie
Esquece
a
casa
e
o
trabalho
Oublie
la
maison
et
le
travail
A
vida
fica
lá
fora
La
vie
est
là-bas
E
tudo
fica
lá
fora
Et
tout
est
là-bas
Inferno
fica
lá
fora
L’enfer
est
là-bas
As
dores
ficam
lá
fora
La
douleur
est
là-bas
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
No
fundo
desse
país
Au
fond
de
ce
pays
Ao
longo
das
avenidas
Le
long
des
avenues
Campos
de
terra
e
grama
Des
terrains
de
terre
et
de
gazon
Brasil
só
é
futebol
Le
Brésil
n’est
que
football
Noventa
minutos
Quatre-vingt-dix
minutes
De
emoção
e
de
alegria
D’émotion
et
de
joie
Esqueço
a
casa
e
o
trabalho
J’oublie
la
maison
et
le
travail
A
vida
fica
lá
fora
La
vie
est
là-bas
E
tudo
fica
lá
fora
Et
tout
est
là-bas
Inferno
fica
lá
fora
L’enfer
est
là-bas
E
as
dores?
Ficam
lá
fora
Et
la
douleur
? Elle
est
là-bas
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Olha
o
sambão
aqui
é
o
país
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
Brasil
esta
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Brasil
está
vazio
na
tarde
de
domingo,
né?
Le
Brésil
est
vide
le
dimanche
après-midi,
n’est-ce
pas
?
Olha
o
sambão,
aqui
é
o
país
do
futebol
Ecoute
ce
samba,
c’est
le
pays
du
football
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.