Ela É Demais - Wilson Simonal translation in French

Ela É Demais

Todo dia bem cedinho
Ela passa de mansinho
Faz a gente suspirar
De biquini vermelhinho
Que beleza de brotinho
Vai à praia se queimar
Todo mundo fica olhando
E ela passa balançando
Todo mundo perde a paz
Quando ela passa
Francamente perco a calma
Minha turma bate palmas
E comenta: ela é demais!
Ela é demais, o oh oh oh uou!
Ela é demais, ai ai ai ai!
Ela dé deeemais!
Esse broto moderninho
Esnobou no Castelinho
Botou banca em Guarujá
Tem um corpo tão certinho
Um palminho de rostinho
Barra limpa... o que é que há?
Já estou me apaixonando
Até doido vou ficando
Eu de tudo sou capaz
Quando ela passa, francamente,...etc

Elle est incroyable

Tous les jours, tôt le matin
Elle passe doucement
Elle nous fait soupirer
En bikini rouge
Quelle beauté de petite fleur
Elle va à la plage pour bronzer
Tout le monde la regarde
Et elle passe en se balançant
Tout le monde perd la paix
Quand elle passe
Franchement, je perds mon calme
Mes amis applaudissent
Et commentent : elle est incroyable !
Elle est incroyable, oh oh oh ouais !
Elle est incroyable, ah ah ah ah !
Elle est incroyable !
Cette petite fleur moderne
A fait le snob au Castelinho
A fait la belle à Guarujá
Elle a un corps si parfait
Un petit visage mignon
Rien à dire... Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis déjà en train de tomber amoureux
Je deviens même fou
Je suis capable de tout
Quand elle passe, franchement,... etc