Escola em Luto - Wilson Simonal translation in German

Escola em Luto

"Olha
Você se foi mais rápido do que o amanhecer
Deixando em mim um rastro fundo
E todo o amor do mundo
Suas alegrias e tristezas se transformaram em canto
E eu canto"

Diz a ela
Por que eu tive que ficar
E que esse ano
Eu não vou poder cantar
Diz aos meus amigos
Que eu estarei lá de cima
Aplaudindo e chorando
Quando ela passar
(Salgueiro querido)

Se tiver vontade
Cante um samba meu
Lute pela vida
Pelo amor de Deus
Pelo amor de Deus

Vai
Estandarte colorida
Rode mais que a vida
Cante alto o nosso amor
Vai
Mostrar pra toda avenida
Que você sempre foi
A rainha da vida

Se tiver vontade
Cante um samba meu
(Samba meu, samba meu)
Lute pela vida
Pelo amor de Deus
Pelo amor de Deus

Schule in Trauer

"Schau
Du bist schneller gegangen als der Sonnenaufgang
Und hast eine tiefe Spur in mir hinterlassen
Und alle Liebe der Welt
Deine Freuden und Sorgen wurden zu Gesang
Und ich singe"

Sag ihr
Warum ich bleiben musste
Und dass ich dieses Jahr
Nicht singen können werde
Sag meinen Freunden
Dass ich von oben da sein werde
Applaudierend und weinend
Wenn sie vorbeizieht
(Geliebtes Salgueiro)

Wenn sie Lust hat
Singe sie einen Samba von mir
Kämpfe sie für das Leben
Um Gottes willen
Um Gottes willen

Los
Bunte Standarte
Wirble mehr als das Leben
Singe laut unsere Liebe
Los
Zeige der ganzen Allee
Dass du immer warst
Die Königin des Lebens

Wenn sie Lust hat
Singe sie einen Samba von mir
(Mein Samba, mein Samba)
Kämpfe sie für das Leben
Um Gottes willen
Um Gottes willen