Lyrics and translation Wilson Simonal - Fim De Semana Em Paquetá
Esquece
por
um
momento
seus
cuidados
Oublie
un
instant
tes
soucis
E
passa
o
seu
domingo
em
Paquetá
Et
passe
ton
dimanche
à
Paquetá
Onde
vão
casais
de
namorados
Où
vont
les
couples
amoureux
Buscar
a
paz
que
a
natureza
dá
Chercher
la
paix
que
la
nature
donne
O
povo
invade
a
barca
e
lentamente
Le
peuple
envahit
le
bateau
et
lentement
A
velha
barca
deixa
o
velho
cais
Le
vieux
bateau
quitte
le
vieux
quai
Fim
de
semana
aqui
transforma
a
gente
Le
week-end
ici
nous
transforme
Em
bando
alegre
de
colegiais
En
bande
joyeuse
de
collégiens
E
quando
rompe
a
madrugada
Et
quand
l'aube
se
lève
Nas
mais
feiticeiras
das
manhãs
Dans
les
matins
les
plus
magiques
Agarradinhos,
descuidados
Enlacés,
insouciants
Ainda
dormens
os
namorados
Les
amoureux
dorment
encore
Sob
um
céu
de
flamboyant
Sous
un
ciel
flamboyant
La,
la,
la,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
lalala
La,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
lalala
La,
lalala
Alegria
Joie
E
quando
rompe
a
madrugada
Et
quand
l'aube
se
lève
Nas
mais
feiticeiras
das
manhãs
Dans
les
matins
les
plus
magiques
Agarradinhos,
descuidados
Enlacés,
insouciants
Ainda
dormens
os
namorados
Les
amoureux
dorment
encore
Sob
um
céu
de
flamboyant
Sous
un
ciel
flamboyant
La,
la,
la,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
lalala
La,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
la,
la,
lalala
La,
lalala
La,
lalala
Outra
vez
bora
Encore
une
fois,
allez-y
Alegria
Joie
Rate the translation
1
Os Escravos De Jó
2 Vamos S'Imbora
3 Gosto Tanto De Você
4 Paraíba
5 Cartão De Visita
6 De Como Um Garoto Apaixonado Perdoou Por Causa De Um Dos Mandamentos
7 Não Tenho Lágrimas
8 Zazueira
9 Neste Mesmo Lugar
10 Recruta Biruta
11 Manias
12 Cae Cae
13 Sá Marina
14 Pata Pata
15 Alegria, Alegria
16 Discussão
17 Remelexo
18 Está Chegando A Hora - Ao Vivo
19 Para Pedro
20 Fim De Semana Em Paquetá
21 Nem Vem Que Não Tem - Ao Vivo
22 Pra Que?
23 Belinha
24 Aos Pés Da Cruz
25 Vesti Azul
26 Agora É Cinza
27 Namoradinha de Amigo Meu
2 Vamos S'Imbora
3 Gosto Tanto De Você
4 Paraíba
5 Cartão De Visita
6 De Como Um Garoto Apaixonado Perdoou Por Causa De Um Dos Mandamentos
7 Não Tenho Lágrimas
8 Zazueira
9 Neste Mesmo Lugar
10 Recruta Biruta
11 Manias
12 Cae Cae
13 Sá Marina
14 Pata Pata
15 Alegria, Alegria
16 Discussão
17 Remelexo
18 Está Chegando A Hora - Ao Vivo
19 Para Pedro
20 Fim De Semana Em Paquetá
21 Nem Vem Que Não Tem - Ao Vivo
22 Pra Que?
23 Belinha
24 Aos Pés Da Cruz
25 Vesti Azul
26 Agora É Cinza
27 Namoradinha de Amigo Meu
Attention! Feel free to leave feedback.