Wilson Simonal - Madalena - translation of the lyrics into French
Wilson Simonal Madalena

Wilson Simonal - Madalena

Lyrics and translation Wilson Simonal - Madalena




Madalena
Madalena
Madalena
Madalena
O meu peito percebeu
Mon cœur a compris
Que o mar é uma gota
Que la mer est une goutte
Comparado ao pranto meu
Comparée à mes larmes
Fique certa
Sois certaine
Quando o nosso amor desperta
Quand notre amour se réveille
Logo o sol se desespera
Le soleil se désespère
E se esconde lá na serra
Et se cache dans la montagne
Oh! Madalena
Oh! Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
Nem tão pouco se admite
Et n'est pas admis
Quem do nosso amor duvide
Que celui qui doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca num palpite
Se risque à deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Fraco, forte
Faible, fort
Alegre ou triste, uh-uh-uh
Joyeux ou triste, uh-uh-uh
Oh! Madalena
Oh! Madalena
O meu peito percebeu
Mon cœur a compris
Que o mar é uma gota
Que la mer est une goutte
Comparado ao pranto meu
Comparée à mes larmes
Fique certa
Sois certaine
Quando o nosso amor desperta
Quand notre amour se réveille
Logo o sol se desespera
Le soleil se désespère
E se esconde lá na serra
Et se cache dans la montagne
Oh! Madalena
Oh! Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
Nem tão pouco se admite
Et n'est pas admis
Quem do nosso amor duvide
Que celui qui doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca num palpite
Se risque à deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Fraco, forte
Faible, fort
Alegre ou triste, oh-oh-oh
Joyeux ou triste, oh-oh-oh
Oh! Ma
Oh! Ma
Oh! Mada
Oh! Mada
Oh! Madale
Oh! Madale
Oh! Madale le-le-le-le-le-na
Oh! Madale le-le-le-le-le-na
Oh! Ma
Oh! Ma
Oh! Mada
Oh! Mada
Oh! Madale
Oh! Madale
Oh! Madale le-le-le-le-le-le-na
Oh! Madale le-le-le-le-le-le-na
Ma Madalena, Madalena
Ma Madalena, Madalena
Madalena, Madalena na-na
Madalena, Madalena na-na
Madalena
Madalena
Oh! Madalena
Oh! Madalena
O que é meu não se divide
Ce qui est à moi ne se divise pas
Nem tão pouco se admite
Et n'est pas admis
Quem do nosso amor duvide
Que celui qui doute de notre amour
Até a lua
Même la lune
Se arrisca num palpite
Se risque à deviner
Que o nosso amor existe
Que notre amour existe
Fraco, forte
Faible, fort
Alegre ou triste
Joyeux ou triste
Oh-oh-uh
Oh-oh-uh
Oh! Ma
Oh! Ma
Oh! Mada
Oh! Mada
Oh! Madale
Oh! Madale
Oh! Madale le-le-le-le-na
Oh! Madale le-le-le-le-na
Ma é
Ma é
Oh! Mada oh-oh
Oh! Mada oh-oh
Oh! Madale
Oh! Madale
Oh! Madale le-le-le-le-na
Oh! Madale le-le-le-le-na
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Madalena, Madale-le-le-le-na
Madalena, Madale-le-le-le-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Madalena
Madalena




Writer(s): Ivan Lins, Ronaldo Souza
Wilson Simonal - Brasil
Album
Brasil
date of release
01-01-1995

1 País Tropical
2 Sá Marina
3 Desafinado
4 Lobo Bobo
5 Está Chegando A Hora - Ao Vivo
6 Maria Ninguém
7 Tributo A Martin Luther King
8 Madalena
9 Vesti Azul
10 Desesperar Jamais
11 Mas Que Nada
12 O Morro Não Tem Vez
13 Asa Branca
14 Aquarela do Brasil
15 Falsa Baiana
16 Canto de Ossanha
17 Samba do Avião
Attention! Feel free to leave feedback.