Lyrics and translation Wilson Simonal - Mais Valia Não Chorar

Mais Valia Não Chorar

Meu sonho nasce num sol quente
Só dá gente é que se sonha
Nesta vida tão tristonha
Nem amor que se sonhou
Não pode ser

Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder

Vai chegar um dia
Que a metade da alegria
Tem que vir pra gente
Que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia
Só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar

Meu sonho morre num sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder

Vai chegar um dia
Que a metade da alegria
Tem que vir pra gente
Que só nasce pra sonhar
E tem trabalho cada dia
Só de selo é fantasia
Mais valia não ter tanto pra chorar

Meu sonho morre no sol quente
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder
Só não sua quem tem tanto
Tem amor quem tem seu canto
Só meu sonho nasce e morre sem poder

Лучше не плакать

Моя мечта рождается под жарким солнцем,
Только люди могут мечтать.
В этой такой печальной жизни
Даже любовь, о которой мечтал,
Не может быть.

Моя мечта умирает под жарким солнцем,
Не потеет лишь тот, у кого всего много.
Любовь есть у того, у кого есть свой уголок,
Только моя мечта рождается и умирает бессильно.

Настанет день,
Когда половина радости
Должна прийти к нам,
Тем, кто рожден лишь мечтать,
И каждый день трудится,
Лишь печать — это фантазия.
Лучше бы не было столько причин для слез.

Моя мечта умирает под жарким солнцем,
Не потеет лишь тот, у кого всего много.
Любовь есть у того, у кого есть свой уголок,
Только моя мечта рождается и умирает бессильно.
Не потеет лишь тот, у кого всего много.
Любовь есть у того, у кого есть свой уголок,
Только моя мечта рождается и умирает бессильно.

Настанет день,
Когда половина радости
Должна прийти к нам,
Тем, кто рожден лишь мечтать,
И каждый день трудится,
Лишь печать — это фантазия.
Лучше бы не было столько причин для слез.

Моя мечта умирает под жарким солнцем,
Не потеет лишь тот, у кого всего много.
Любовь есть у того, у кого есть свой уголок,
Только моя мечта рождается и умирает бессильно.
Не потеет лишь тот, у кого всего много.
Любовь есть у того, у кого есть свой уголок,
Только моя мечта рождается и умирает бессильно.