Lyrics and translation Wilson Simonal - Menininha Do Portão
Menininha
sai
do
portão
Petite
fille,
sors
du
portail
Vem
também
brincar
Viens
jouer
avec
nous
aussi
Vem
pra
roda
Viens
à
la
ronde
Me
dê
a
mão
Donne-moi
ta
main
Traz
o
seu
olhar,
seu
lindo
olhar
Apporte
ton
regard,
ton
beau
regard
Vou
girando
na
roda
Je
tourne
dans
la
ronde
Vou
cantando
à
sua
espera
Je
chante
en
t'attendant
Quem
me
dera
um
dia
Comme
je
voudrais
un
jour
Ter
seus
olhos
Avoir
tes
yeux
Cor
da
primavera
Couleur
du
printemps
Todo
o
dia
no
seu
portão
Tous
les
jours
à
ton
portail
Vejo
o
seu
olhar
Je
vois
ton
regard
Bate
forte
meu
coração
Mon
cœur
bat
fort
Mas
não
sei
contar,
não
sei
contar
Mais
je
ne
sais
pas
le
dire,
je
ne
sais
pas
le
dire
E
eu
pego
a
viola
Je
prends
ma
guitare
Faço
um
verso
feito
um
trovador
Je
fais
un
vers
comme
un
troubadour
Quem
sabe,
então
Qui
sait
alors
Você
me
dê...
Tu
me
donneras...
Me
dê
o
seu
amor
Donne-moi
ton
amour
Menininha...
Petite
fille...
Todo
o
dia
no
seu
portão
Tous
les
jours
à
ton
portail
Vejo
o
seu
olhar
Je
vois
ton
regard
Bate
forte
meu
coração
Mon
cœur
bat
fort
Mas
não
sei
contar,
não
sei
contar
Mais
je
ne
sais
pas
le
dire,
je
ne
sais
pas
le
dire
E
eu
pego
a
viola
Je
prends
ma
guitare
Faço
um
verso
feito
um
trovador
Je
fais
un
vers
comme
un
troubadour
Quem
sabe,
então
Qui
sait
alors
Você
me
dê...
Tu
me
donneras...
Me
dê
o
seu
amor
Donne-moi
ton
amour
Menininha...
Petite
fille...
Rate the translation
1
Uma Loira
2 Silvia Lenheira
3 País Tropical / Música Incidental: Sou Flamengo
4 Quem Mandou
5 Que Maravilha
6 Eu Fui No Tororó
7 Canção Da Criança
8 Olho D'Água
9 Brasileira
10 Evie
11 Porque Hoje É Domingo
12 Maquilagem
13 Adios, Muchacho / Adios
14 Se Você Pensa
15 Atira a Primeira Pedra
16 Pensando Em Ti
17 Meia-Volta (Ana Cristina)
18 Mamãe Eu Quero
19 Aleluia, Aleluia
20 Moça
21 What You Say
22 Prece Ao Vento
23 Silêncio
24 Menininha Do Portão
25 Mustang Cor De Sangue
26 Mulher de Malandro
2 Silvia Lenheira
3 País Tropical / Música Incidental: Sou Flamengo
4 Quem Mandou
5 Que Maravilha
6 Eu Fui No Tororó
7 Canção Da Criança
8 Olho D'Água
9 Brasileira
10 Evie
11 Porque Hoje É Domingo
12 Maquilagem
13 Adios, Muchacho / Adios
14 Se Você Pensa
15 Atira a Primeira Pedra
16 Pensando Em Ti
17 Meia-Volta (Ana Cristina)
18 Mamãe Eu Quero
19 Aleluia, Aleluia
20 Moça
21 What You Say
22 Prece Ao Vento
23 Silêncio
24 Menininha Do Portão
25 Mustang Cor De Sangue
26 Mulher de Malandro
Attention! Feel free to leave feedback.