Não Vem Que Não Tem (Nem Vem Que Não) - Wilson Simonal translation in German

Não Vem Que Não Tem (Nem Vem Que Não)

Vamos voltar à pilantragem
Deixa comigo
Uma musiquinha pra machucar os corações

Nem vem que não tem
Nem vem de garfo que hoje é dia de sopa
Esquenta o ferro, passa minha roupa
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Nem vem que não tem
Nem vem de escada que o incêndio é no porão
Tira o tamanco, tem sinteco no chão
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Nem vem, numa casa de cabloco, já disseram
Um é pouco, dois é bom, três é demais!
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo homem que vacila, a mulher passa pra trás!

Nem vem que não tem
Pra virar cinza minha brasa demora!
Michô meu papo, mas já vamos embora!
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá

Nem vem, numa casa de cabloco, já disseram
Um é pouco, dois é bom, três é demais!
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo homem que vacila, a mulher passa pra trás!

Nem vem que não tem!

Komm nicht an, das gibt's nicht (Komm ja nicht an)

Kommen wir zurück zur Gaunerei
Überlass das mir
Ein kleines Liedchen, um die Herzen zu verletzen

Komm nicht an, das gibt's nicht
Komm nicht mit der Gabel, heute gibt's Suppe
Mach das Eisen heiß, bügle meine Kleidung
In diesem Schwung werde ich es krachen lassen
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Komm nicht an, das gibt's nicht
Komm nicht mit der Leiter, das Feuer ist im Keller
Zieh die Holzschuhe aus, der Boden ist frisch versiegelt
In diesem Schwung werde ich es krachen lassen
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá!

Komm nicht an, in einem Caboclo-Haus, hat man schon gesagt
Einer ist wenig, zwei sind gut, drei sind zu viel!
Komm nicht an, behalte deinen Platz in der Schlange
Jeder Mann, der zögert, den überholt die Frau!

Komm nicht an, das gibt's nicht
Bis meine Glut zu Asche wird, dauert es!
Mein Gerede ist geplatzt, aber wir gehen jetzt!
In diesem Schwung werde ich es krachen lassen
Sacudim, sacundá, sacundim, gundim, gundá

Komm nicht an, in einem Caboclo-Haus, hat man schon gesagt
Einer ist wenig, zwei sind gut, drei sind zu viel!
Komm nicht an, behalte deinen Platz in der Schlange
Jeder Mann, der zögert, den überholt die Frau!

Komm nicht an, das gibt's nicht!