Lyrics and translation Wilson Simonal - Porque Hoje É Domingo

Porque Hoje É Domingo

Hei, você, do jeito triste
Faz de conta que mudou
Alegria ainda existe
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, você, do terno escuro
Quanto tempo trabalhou
Pense menos no futuro
Porque hoje é domingo e já raiou

E a moça arranjou um namorado
E a rosa se abriu sobre o luar
E a banda tocou mais um dobrado
E é tanto biquíni à beira mar

E o homem flutua pelo espaço
E a escola de samba desfilou
E choro no riso do palhaço
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, meu povo, o tempo avança
E a semana terminou
Riso solto, pé na dança
Porque hoje é domingo e já raiou

E a moça arranjou um namorado
E a rosa se abriu sobre o luar
E a banda tocou mais um dobrado
E é tanto biquíni à beira mar

E o homem flutua pelo espaço
E a escola de samba desfilou
E choro no riso do palhaço
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, meu povo, o tempo avança
E a semana terminou
Riso solto, pé na dança
Porque hoje é domingo e já raiou
Porque hoje é domingo e já raiou
Porque hoje é domingo e já raiou.

Потому что сегодня воскресенье

Эй, ты, такая грустная,
Сделай вид, что всё изменилось,
Радость всё ещё существует,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.

Эй, ты, в тёмном костюме,
Сколько времени ты работал,
Думай меньше о будущем,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.

И девушка нашла себе парня,
И роза распустилась под луной,
И оркестр сыграл ещё одну песню,
И так много бикини на берегу моря.

И человек парит в космосе,
И школа самбы прошла парадом,
И слёзы в смехе клоуна,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.

Эй, народ мой, время идёт,
И неделя закончилась,
Громкий смех, ноги в танце,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.

И девушка нашла себе парня,
И роза распустилась под луной,
И оркестр сыграл ещё одну песню,
И так много бикини на берегу моря.

И человек парит в космосе,
И школа самбы прошла парадом,
И слёзы в смехе клоуна,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.

Эй, народ мой, время идёт,
И неделя закончилась,
Громкий смех, ноги в танце,
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.
Потому что сегодня воскресенье, и уже рассвет.