Lyrics and translation Wilson Simonal - Prece Ao Vento

Prece Ao Vento

Vento que balança
As palhas do coqueiro
Vento que encrespa
As ondas do mar

Vento que assanha
Os cabelos da morena
E traz notícias de lá
Vento que assobia no telhado
Chamando para a lua espiar ô
Ou vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar

(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga, por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só) Hey!

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...

Prière au vent

Vent qui balance
Les feuilles de cocotier
Vent qui crépue
Les vagues de la mer

Vent qui agite
Les cheveux de la brune
Et apporte des nouvelles de là-bas
Vent qui siffle sur le toit
Appelant à regarder la lune, oh
Ou vent qui sur la plage là-bas
Écoutait mon amour chanter

(Même si c'est triste)
(Sois triste, sois seul)
(Même si c'est triste)
(Sois triste, sois seul)

Vent, vent dis-moi, s'il te plaît
Où mon amour s'est-il caché
(Même si c'est triste)
(Sois triste, sois seul)

Vent, vent dis-moi s'il te plaît
Où mon amour s'est-il caché
(Même si c'est triste)
(Sois triste, sois seul) Hey!

Vent, vent dis-moi s'il te plaît
Où mon amour s'est-il caché...
(Même si c'est triste)
(Sois triste, sois seul)

Vent, vent dis-moi s'il te plaît
Où mon amour s'est-il caché...