Vesti Azul - Wilson Simonal translation in German

Vesti Azul

Estava na tristeza que dava dó
Vivia vagamente e andava só
Mas eis que de repente me apareceu
Um brotinho lindo que me convenceu

Dizendo que eu devia vestir azul
Que azul é cor do céu e seu olhar também
Então o seu pedido me incentivou

Vesti Azul!
(Popopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Passei a ser olhado com atenção
E fui agradecer pela opinião
Então senti que o broto
Estava toda mudada
Parecia até que estava apaixonada

Então eu fiz charminho e acrescentei
Só vim aqui saber como eu fiquei
E aquele olhar do broto me confirmou

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Então eu fiz charminho e acrescentei
Só vim aqui saber como eu fiquei
E aquele olhar do broto me confirmou

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Todo mundo agora comigo, é
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Mais umazinha, é

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Zieh Blau an

Ich war in Traurigkeit, das tat mir leid
Lebte so vor mich hin und ging allein
Doch plötzlich erschien vor mir wie ein Schein
Ein hübsches Mädel, das überzeugte mich

Sie sagte, ich soll Blau anziehen
Denn Blau ist die Farbe des Himmels und ihres Blicks
Ihre Bitte gab mir dann Mut

Zieh Blau an!
(Popopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet
(Popopopopó!)
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet

Plötzlich wurde ich beachtet überall
Und ging, um mich für den Rat zu bedank'n
Da merkt' ich, dass das Mädel
Ganz verändert jetzt war
Es schien fast, als wär es verliebt gar

Ich machte Charme und fragte dann
Kam nur her, um zu seh'n, wie ich wirk'
Und dieser Blick des Mädchens bestätigt' mir

Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet
(Popopopopó!)
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet

Ich machte Charme und fragte dann
Kam nur her, um zu seh'n, wie ich wirk'
Und dieser Blick des Mädchens bestätigt' mir

Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet
(Popopopopó!)
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet

Und jetzt alle mit mir, ja
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet
(Popopopopó!)
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet

Noch einmal, ja

Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet
(Popopopopó!)
Zieh Blau an!
(Popopopopó!)
Mein Glück hat sich gewendet