Vesti Azul - Wilson Simonal translation in French

Vesti Azul

Estava na tristeza que dava dó
Vivia vagamente e andava só
Mas eis que de repente me apareceu
Um brotinho lindo que me convenceu

Dizendo que eu devia vestir azul
Que azul é cor do céu e seu olhar também
Então o seu pedido me incentivou

Vesti Azul!
(Popopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Passei a ser olhado com atenção
E fui agradecer pela opinião
Então senti que o broto
Estava toda mudada
Parecia até que estava apaixonada

Então eu fiz charminho e acrescentei
Só vim aqui saber como eu fiquei
E aquele olhar do broto me confirmou

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Então eu fiz charminho e acrescentei
Só vim aqui saber como eu fiquei
E aquele olhar do broto me confirmou

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Todo mundo agora comigo, é
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Mais umazinha, é

Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou
(Popopopopó!)
Vesti Azul!
(Popopopopó!)
Minha sorte então mudou

Vesti Azul

J'étais dans une tristesse qui faisait pitié
Je vivais vaguement et j'étais seul
Mais soudain, tu es apparue devant moi
Un joli petit bourgeon qui m'a convaincu

En disant que je devrais porter du bleu
Que le bleu est la couleur du ciel et de ton regard aussi
Alors ta requête m'a encouragé

J'ai porté du bleu !
(Popopopó !)
Ma chance a alors changé
(Popopopopó !)
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé

J'ai commencé à être regardé avec attention
Et j'ai été te remercier pour ton avis
Alors j'ai senti que le bourgeon
Avait complètement changé
On aurait dit qu'elle était amoureuse

Alors j'ai fait mon charme et j'ai ajouté :
Je suis juste venu pour savoir comment j'avais l'air
Et ce regard du bourgeon me l'a confirmé

J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé
(Popopopopó !)
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé

Alors j'ai fait mon charme et j'ai ajouté :
Je suis juste venu pour savoir comment j'avais l'air
Et ce regard du bourgeon me l'a confirmé

J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé
(Popopopopó !)
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé

Tout le monde est maintenant avec moi, c'est
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé
(Popopopopó !)
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé

Encore une fois, c'est

J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé
(Popopopopó !)
J'ai porté du bleu !
(Popopopopó !)
Ma chance a alors changé