Agosto - Wilson Simoninha translation in German

Agosto

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

E pensar em você é alívio
Arrasa solidão
E logo torna-se um precipício, pesadelo que vaga pelo ar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

August

Wann werde ich wohl finden
Frieden für mein Herz
Wenn ich nicht verrückt werde vor Liebe, werde ich mein Leben enden sehen

Und an dich zu denken ist Erleichterung
Vertreibt die Einsamkeit
Und wird bald zu einem Abgrund, einem Albtraum, der durch die Luft schwebt

Die Dinge, die ich denke und die niemand verstehen will
Die Dinge, die ich tue und die niemand sehen möchte
Gerade deshalb brauche ich dich
Nur du weißt wie und warum

Ich möchte kommen und dich umarmen
Und dich ans Herz binden
Anstatt dich anzurufen, würde ich dich küssen und alle meine Träume würden erwachen

Wann werde ich wohl finden
Frieden für mein Herz
Wenn ich nicht verrückt werde vor Liebe, werde ich mein Leben enden sehen

Die Dinge, die ich denke und die niemand verstehen will
Die Dinge, die ich tue und die niemand sehen möchte
Gerade deshalb brauche ich dich
Nur du weißt wie und warum

Ich möchte kommen und dich umarmen
Und dich ans Herz binden
Anstatt dich anzurufen, würde ich dich küssen und alle meine Träume würden erwachen