Lyrics and translation Wilson Simoninha - Agosto

Agosto

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

E pensar em você é alívio
Arrasa solidão
E logo torna-se um precipício, pesadelo que vaga pelo ar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Август

Когда же я найду покой
Для своего сердца?
Если я не сойду с ума от любви, то моя жизнь закончится

И думать о тебе - это облегчение,
Которое рушит одиночество,
Но вскоре оно становится пропастью, кошмаром, блуждающим в воздухе.

То, о чем я думаю, и то, что никто не хочет понимать,
То, что я делаю, и то, что никто не хочет видеть,
Вот почему мне нужна ты,
Только ты знаешь, как и почему.

Я бы хотел приехать и обнять тебя,
И сердцем своим к тебе привязаться,
Вместо того, чтобы звонить, я бы поцеловал тебя, и все мои мечты бы проснулись.

Когда же я найду покой
Для своего сердца?
Если я не сойду с ума от любви, то моя жизнь закончится.

То, о чем я думаю, и то, что никто не хочет понимать,
То, что я делаю, и то, что никто не хочет видеть,
Вот почему мне нужна ты,
Только ты знаешь, как и почему.

Я бы хотел приехать и обнять тебя,
И сердцем своим к тебе привязаться.
Вместо того, чтобы звонить, я бы поцеловал тебя, и все мои мечты бы проснулись.