Aquele Gol - Wilson Simoninha translation in German

Aquele Gol

[Luiz Gonzaga é o Rei do baiãoLuiz Gonzaga é o Rei do salãoLuiz Gonzaga é o Rei do baiãoLuiz Gonzaga é o Rei do salão]

Fui pro Rio de Janeiro
Espantar a solidão
Estava em pleno fevereiro
Num sol quente de sertão
Já rodeio o mundo inteiro
Me livrei da marcação
Eu nasci pra ser o primeiro
Artilheiro e campeão

Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou
Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou

Contratei um sanfoneiro
Pra chamar sua atenção
Com zabumba e pandeiro
Fui marcando por pressão
Atacante brasileiro
Jogador de seleção
Verdadeiro bombardeiro
Dentro do seu coração

Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou
Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou

A bola vai rolar
Na tela da TV
Deixa, deixa acontecer
O dia vai chegar
Ai você vai ver
Deixa, deixa acontecer

Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou
Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou

Luiz Gonzaga é o Rei do baião
Luiz Gonzaga é o Rei do salão
Luiz Gonzaga é o Rei do baião
Luiz Gonzaga é o Rei do salão

Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você
A rede balançou
Foi por causa de você
Que eu fiz aquele gol
Só por causa de você, menina!

Dieses Tor

[Luiz Gonzaga ist der König des BaiãoLuiz Gonzaga ist der König des SaalsLuiz Gonzaga ist der König des BaiãoLuiz Gonzaga ist der König des Saals]

Ich ging nach Rio de Janeiro
Um die Einsamkeit zu vertreiben
Es war mitten im Februar
In einer heißen Sonne wie im Sertão
Ich bin schon um die ganze Welt gereist
Habe mich von der Deckung befreit
Ich wurde geboren, um der Erste zu sein
Torschützenkönig und Champion

Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert
Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert

Ich habe einen Akkordeonspieler engagiert
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Mit Zabumba und Pandeiro
Habe ich Druck gemacht
Brasilianischer Stürmer
Nationalspieler
Wahrer Bomber
In deinem Herzen

Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert
Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert

Der Ball wird rollen
Auf dem Fernsehbildschirm
Lass, lass es geschehen
Der Tag wird kommen
Dann wirst du sehen
Lass, lass es geschehen

Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert
Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert

Luiz Gonzaga ist der König des Baião
Luiz Gonzaga ist der König des Saals
Luiz Gonzaga ist der König des Baião
Luiz Gonzaga ist der König des Saals

Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir
Hat das Netz gezittert
Wegen dir war es
Dass ich dieses Tor geschossen habe
Nur wegen dir, Mädchen!