Wilson Simoninha - Aquele Gol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilson Simoninha - Aquele Gol




Aquele Gol
Ce but
[Luiz Gonzaga é o Rei do baiãoLuiz Gonzaga é o Rei do salãoLuiz Gonzaga é o Rei do baiãoLuiz Gonzaga é o Rei do salão]
[Luiz Gonzaga est le roi du baiãoLuiz Gonzaga est le roi du salonLuiz Gonzaga est le roi du baiãoLuiz Gonzaga est le roi du salon]
Fui pro Rio de Janeiro
Je suis allé à Rio de Janeiro
Espantar a solidão
Pour oublier la solitude
Estava em pleno fevereiro
C'était en plein février
Num sol quente de sertão
Sous un soleil brûlant du sertão
rodeio o mundo inteiro
J'ai déjà fait le tour du monde entier
Me livrei da marcação
Je me suis libéré du marquage
Eu nasci pra ser o primeiro
Je suis pour être le premier
Artilheiro e campeão
Buteur et champion
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Contratei um sanfoneiro
J'ai engagé un accordéoniste
Pra chamar sua atenção
Pour attirer ton attention
Com zabumba e pandeiro
Avec une zabumba et un pandeiro
Fui marcando por pressão
J'ai marqué sous pression
Atacante brasileiro
Attaquant brésilien
Jogador de seleção
Joueur de l'équipe nationale
Verdadeiro bombardeiro
Vrai bombardier
Dentro do seu coração
Au fond de ton cœur
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
A bola vai rolar
Le ballon va rouler
Na tela da TV
Sur l'écran de la télévision
Deixa, deixa acontecer
Laisse, laisse arriver
O dia vai chegar
Le jour viendra
Ai você vai ver
Alors tu verras
Deixa, deixa acontecer
Laisse, laisse arriver
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Luiz Gonzaga é o Rei do baião
Luiz Gonzaga est le roi du baião
Luiz Gonzaga é o Rei do salão
Luiz Gonzaga est le roi du salon
Luiz Gonzaga é o Rei do baião
Luiz Gonzaga est le roi du baião
Luiz Gonzaga é o Rei do salão
Luiz Gonzaga est le roi du salon
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você
C'est juste à cause de toi
A rede balançou
Le filet a tremblé
Foi por causa de você
C'est à cause de toi
Que eu fiz aquele gol
Que j'ai marqué ce but
por causa de você, menina!
C'est juste à cause de toi, ma belle!





Writer(s): Bernardo Torres De Vilhena, Wilson Simonal Pugliesi De Castro


Attention! Feel free to leave feedback.