Bebete Vãobora - Wilson Simoninha translation in German

Bebete Vãobora

Que maravilha!

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', yeah, yeah

Olha que o sol vai sair
E Bebete, sorrindo, não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar

Eu sou seu o homem e você minha mulher
Eu sou seu o homem e você minha mulher
Mas é que o nosso neném
Chorando, chorando, querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais
Eu tenho que ir trabalhar

Pois já não posso mais chegar atrasado
Nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar
Estando a perigo, novas sandálias

Pra você sambar
Pra você sambar
Pra você sambar

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', yeha, yeah que está na hora
Bebete, vambora', vamos embora, yeah
Bebete, vambora'

Olha que o sol vai sair
E Bebete, sorrindo, não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar

Eu sou o seu homem e você minha mulher
Eu sou o seu homem e você minha mulher
Mas é que o nosso neném
Chorando, chorando, querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais
Tenho que ir trabalhar

Pois já não posso mais chegar atrasado
Nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar
Estando a perigo, novas sandálias

Pra você sambar
Pra você sambar
Pra você sambar

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', é, oh
Bebete, vambora', deixa pra mim

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me sinto bem melhor
Quando tá mais pro bom que pra ruim

Não sou de causar impacto
Nem tão pouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe na canção

Bebete, lass uns gehen

Wie wunderbar!

Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, yeah, yeah

Schau, die Sonne geht gleich auf
Und Bebete, lächelnd, hat nicht aufgehört zu sambatanzen
Ich weiß, dass du mir treu bist
Aber die Nachbarn schauen schon und reden

Ich bin dein Mann und du meine Frau
Ich bin dein Mann und du meine Frau
Aber unser Baby
Weint und weint, will gestillt werden
Du weißt sehr gut, dass ich gleich
Zur Arbeit gehen muss

Denn ich kann nicht mehr zu spät kommen
Ans Fehlen ist nicht zu denken
Denn der neue Manager ist nicht gerade mein Freund
Und wie soll ich dann kaufen
Wenn ich in Schwierigkeiten stecke, neue Sandalen

Damit du sambatanzen kannst
Damit du sambatanzen kannst
Damit du sambatanzen kannst

Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, yeah, yeah, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, lass uns gehen, yeah
Bebete, lass uns gehen

Schau, die Sonne geht gleich auf
Und Bebete, lächelnd, hat nicht aufgehört zu sambatanzen
Ich weiß, dass du mir treu bist
Aber die Nachbarn schauen schon und reden

Ich bin dein Mann und du meine Frau
Ich bin dein Mann und du meine Frau
Aber unser Baby
Weint und weint, will gestillt werden
Du weißt sehr gut, dass ich gleich
Zur Arbeit gehen muss

Denn ich kann nicht mehr zu spät kommen
Ans Fehlen ist nicht zu denken
Denn der neue Manager ist nicht gerade mein Freund
Und wie soll ich dann kaufen
Wenn ich in Schwierigkeiten stecke, neue Sandalen

Damit du sambatanzen kannst
Damit du sambatanzen kannst
Damit du sambatanzen kannst

Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, es ist Zeit
Bebete, lass uns gehen, eh, oh
Bebete, lass uns gehen, komm schon

Ich bin nicht anders als jeder andere
Fast jeder macht es so
Ich fühle mich viel besser
Wenn es eher gut als schlecht läuft

Ich bin keiner, der Aufsehen erregt
Und schon gar keine Sensation hervorruft
Was ich sage, ist sehr genau
Es ist das, was ins Lied passt