Lyrics and translation Wilson Simoninha - Bebete Vãobora

Bebete Vãobora

Que maravilha!

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', yeah, yeah

Olha que o sol vai sair
E Bebete, sorrindo, não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar

Eu sou seu o homem e você minha mulher
Eu sou seu o homem e você minha mulher
Mas é que o nosso neném
Chorando, chorando, querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais
Eu tenho que ir trabalhar

Pois já não posso mais chegar atrasado
Nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar
Estando a perigo, novas sandálias

Pra você sambar
Pra você sambar
Pra você sambar

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', yeha, yeah que está na hora
Bebete, vambora', vamos embora, yeah
Bebete, vambora'

Olha que o sol vai sair
E Bebete, sorrindo, não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar

Eu sou o seu homem e você minha mulher
Eu sou o seu homem e você minha mulher
Mas é que o nosso neném
Chorando, chorando, querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais
Tenho que ir trabalhar

Pois já não posso mais chegar atrasado
Nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar
Estando a perigo, novas sandálias

Pra você sambar
Pra você sambar
Pra você sambar

Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', que está na hora
Bebete, vambora', é, oh
Bebete, vambora', deixa pra mim

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me sinto bem melhor
Quando tá mais pro bom que pra ruim

Não sou de causar impacto
Nem tão pouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe na canção

Bebete Vãobora

Quelle merveille !

Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, ouais, ouais

Regarde, le soleil va se lever
Et Bebete, souriant, n’a pas arrêté de danser
Je sais que tu me es fidèle
Mais les voisins regardent et parlent déjà

Je suis ton homme et tu es ma femme
Je suis ton homme et tu es ma femme
Mais notre bébé
Pleure, pleure, veut téter
Tu sais très bien que bientôt
Je dois aller travailler

Je ne peux plus arriver en retard
Ne pensez même pas à manquer
Car le nouveau directeur n’est pas très amical
Et puis comment puis-je acheter
En danger, de nouvelles sandales

Pour que tu danses
Pour que tu danses
Pour que tu danses

Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, ouais, ouais, il est temps
Bebete, allons-y, allons-y, ouais
Bebete, allons-y

Regarde, le soleil va se lever
Et Bebete, souriant, n’a pas arrêté de danser
Je sais que tu me es fidèle
Mais les voisins regardent et parlent déjà

Je suis ton homme et tu es ma femme
Je suis ton homme et tu es ma femme
Mais notre bébé
Pleure, pleure, veut téter
Tu sais très bien que bientôt
Je dois aller travailler

Je ne peux plus arriver en retard
Ne pensez même pas à manquer
Car le nouveau directeur n’est pas très amical
Et puis comment puis-je acheter
En danger, de nouvelles sandales

Pour que tu danses
Pour que tu danses
Pour que tu danses

Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, il est temps
Bebete, allons-y, c’est, oh
Bebete, allons-y, laisse-moi faire

Je ne suis pas différent de personne
Presque tout le monde fait comme ça
Je me sens beaucoup mieux
Quand c’est mieux pour le bien que pour le mal

Je ne suis pas fait pour avoir un impact
Ni même une sensation
Ce que je dis est très précis
C’est ce qui rentre dans la chanson