Lyrics and translation Wilson Simoninha - Mais um Vira-Lata

Mais um Vira-Lata

O forte ou fraco, quem se importa
Sou mais um vira-lata na multidão
Pode ser diferente, perdendo ou ganhando
Essa é a vida da gente
Não me aborreça, não me enfraqueça
Sou mais um vira-lata na multidão, na multidão baby
Pensar, escolher, não deixar passar
Ou pior, cair e não levantar
Sai fora porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Escute meu grito, preste atenção
Somos dois vira-latas na multidão
Esse povo do mal que fere Esfarta
Isso é que é ser doente
Então me esqueça, desapareça
Somos muitos vira-latas na multidão
Pensar, escolher, não deixar passar
Ou pior, cair e não levantar
Sai fora porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Eu quero sambar, eu quero saber
Preciso viver, preciso errar
Eu quero chegar, eu quero brilhar, porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Eu quero brincar, eu quero saber
Preciso viver, preciso errar
Eu quero sambar, eu quero chegar, porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Encore un chien errant

Fort ou faible, qu'importe
Je suis un autre chien errant dans la foule
Cela peut être différent, gagner ou perdre
C'est la vie que nous menons
Ne m'ennuie pas, ne m'affaiblis pas
Je suis un autre chien errant dans la foule, dans la foule, ma chérie
Penser, choisir, ne pas laisser passer
Ou pire, tomber et ne pas se relever
Va-t'en parce que maintenant...

Ça doit marcher, ça doit marcher, ça doit marcher...

Écoute mon cri, fais attention
Nous sommes deux chiens errants dans la foule
Ces gens du mal qui blessent Sparte
C'est ça être malade
Alors oublie-moi, disparais
Nous sommes nombreux, chiens errants dans la foule
Penser, choisir, ne pas laisser passer
Ou pire, tomber et ne pas se relever
Va-t'en parce que maintenant...

Ça doit marcher, ça doit marcher, ça doit marcher...

Je veux danser, je veux savoir
J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de me tromper
Je veux arriver, je veux briller, parce que maintenant...

Ça doit marcher, ça doit marcher, ça doit marcher...

Je veux jouer, je veux savoir
J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de me tromper
Je veux danser, je veux arriver, parce que maintenant...

Ça doit marcher, ça doit marcher, ça doit marcher...