Lyrics and translation Wilson Simoninha - Ter Você

Ter Você

Felicidade é perto
Bem mais que o distante
Que você vê
Da janela do navio, rumo ao oceano
Mas você sempre quer
O que não é você
E sofre tanto com isso
O maior dos tormentos
Que é não ser você, não ter você
Não saber de você
Quando mais precisa
Você errou
Nem por isso vai ficar
A vida inteira chorando
Areia pro mar o vento levou
O sol chegou
Esse é mais um dia pra tentar
Não tenha medo de nada
Nem perca mais essa chance
De ser você, de ter você
De saber de você
Quando mais precisa
Quem vai saber de mim
Não sei, nem mesmo eu sei
Aonde vai dar, o que vai dar
Eu não sei

T'Avoir

Le bonheur est proche
Bien plus que ce qui est lointain
Que tu vois
De la fenêtre du navire, en direction de l'océan
Mais tu veux toujours
Ce que tu n'es pas
Et tu souffres tellement de cela
Le plus grand des tourments
C'est de ne pas être toi, de ne pas t'avoir
De ne pas savoir de toi
Quand tu en as le plus besoin
Tu as fait une erreur
Pour autant, tu ne vas pas passer
Toute ta vie à pleurer
Le vent a emporté le sable vers la mer
Le soleil est arrivé
C'est un jour de plus pour essayer
N'aie pas peur de rien
Ne rate pas cette chance
D'être toi, de t'avoir
De savoir de toi
Quand tu en as le plus besoin
Qui va savoir de moi
Je ne sais pas, même moi, je ne sais pas
Où cela va mener, ce que cela va donner
Je ne sais pas