Lyrics and translation Wilson Simoninha - Tributo à Martin Luther King

Negro na senzala cruciante
Olhando o céu, pedia a todo instante
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh, yes, lutar por nós

A luta negra é demais, luta negra é demais
É lutar pela paz, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh yes, lutar por nós

A luta negra é demais, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

A luta negra é demais
Para sermos iguais
Luta negra é demais
Lutar pela paz
Lutar, a luta negra é lutar pela paz

Lutar...
Para sermos iguais
A luta negra é demais

Ninguém, ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Sim sou negro de cor
Meu irmão de qualquer cor
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter, alguém vai ter que me ouvir

Черный в раб четверти нестерпимая
Глядя в небо, спрашивал, каждый миг
В своем углу, и сожаление, тоска
Только одна вещь, свобода
В своем углу, и сожаление, тоска
Только одна вещь, свобода

Да, я-черный цвет
Мой брат мой цвет
Что я прошу, это борьба, да, бой
Что бой будет в конце

Каждый черного for
Более темная придет,
Чтобы бороться с кровью или нет
С песней также, если бой, брат
Услышать мой голос, oh, yes, бороться за нас

Бой черный-это слишком, черный борьбы-это слишком много
- Бороться за мир, бороться за мир
Черный борьбы-это слишком много
Чтобы быть равными, чтобы мы были равными

Да, я-черный цвет
Мой брат мой цвет
Что я прошу, это борьба, да, бой
Что бой будет в конце

Каждый черного for
Более темная придет,
Чтобы бороться с кровью или нет
С песней также, если бой, брат
Голос мой, ах, да, бороться за нас

Бой черный-это слишком, - бороться за мир
Черный борьбы-это слишком много
Чтобы быть равными, чтобы мы были равными

Борьба негра это слишком много
Чтобы быть равны
Черный борьбы-это слишком много
Бороться за мир
Бороться, черный борьбы является борьба за мир

Бороться...
Чтобы быть равны
Борьба негра это слишком много

Никто, никто не будет меня, чтобы связать
В то время как я могу петь
В то время как я могу улыбаться
Кто-то будет меня слушать
В то время как я могу петь
Да я черного цвета
Мой брат, любого цвета
В то время как я могу улыбаться
В то время как я могу петь
Кто-то будет иметь, кто-то будет меня слушать