Lyrics and translation Wilson das Neves - Cara de Queixa
Você
tá
saindo
da
linha
Tu
sors
du
droit
chemin
E
por
qualquer
coisinha
Et
pour
n'importe
quelle
petite
chose
Reclama
da
vida
e
tem
tudo
o
que
quer
Tu
te
plains
de
la
vie
et
tu
as
tout
ce
que
tu
veux
Beleza,
juventude
conforto,
saúde
e
tem
casa
e
comida
Beauté,
jeunesse,
confort,
santé,
tu
as
un
toit
et
de
la
nourriture
Meu
bem
não
consigo
entender
Mon
amour,
je
ne
comprends
pas
Essa
monotonia
que
só
você
vê
Cette
monotonie
que
toi
seule
vois
Não
tem
quase
nunca
alegria
ou
prazer
Tu
n'as
presque
jamais
de
joie
ni
de
plaisir
Tá
sempre
de
azia,
exaqueca
e
xiqué
Tu
es
toujours
avec
une
indigestion,
un
mal
de
tête
et
des
caprices
Não
sei
como
o
tempo
não
fecha
essa
cara
de
queixa
Je
ne
sais
pas
comment
le
temps
ne
te
fait
pas
perdre
cette
mine
de
plainte
Meu
deus
me
incomoda
quando
a
gente
sai
Mon
Dieu,
cela
me
dérange
quand
on
sort
Pra
você
nada
presta
Rien
ne
te
plaît
Um
cinema,
uma
festa,
um
boteco
uma
roda
Un
cinéma,
une
fête,
un
bar,
un
groupe
Eu
sofro
meu
bem
com
esse
clima
Je
souffre
mon
amour
de
ce
climat
E
a
volta
por
cima
não
há
quem
não
dê
Et
le
retournement
de
situation,
personne
ne
peut
le
refuser
A
matéria
prima
da
vida
é
saber
La
matière
première
de
la
vie,
c'est
de
savoir
Que
só
auto-estima
é
que
ajuda
você
Que
seule
l'estime
de
soi
peut
t'aider
Meu
bem
sempre
que
você
chega
Mon
amour,
à
chaque
fois
que
tu
arrives
Só
tem
nuvem
negra,
po
sob
a
cabeça
e
jesus
Il
n'y
a
que
des
nuages
noirs,
au-dessus
de
ta
tête
et
de
Jésus
Só
fala
em
desgraça
que
assombro
Tu
ne
parles
que
de
malheur
et
de
fantômes
Carrega
nos
ombros
o
peso
de
dois
urubus
Tu
portes
sur
tes
épaules
le
poids
de
deux
vautours
Viver
desse
jeito
é
um
espeto
Vivre
comme
ça,
c'est
une
torture
Tira
o
body
preto,
sai
da
contraluz
Enlève
ton
body
noir,
sors
de
la
pénombre
Mangalo
três
vezes
meu
deus
credo
em
cruz
Dis
trois
fois
mon
Dieu,
j'ai
foi
en
la
croix
E
bota
pra
fora
o
pescoço
avestruz
Et
sors
ton
cou
d'autruche
Não
sei
como
o
tempo
não
fecha
essa
cara
de
queixa
Je
ne
sais
pas
comment
le
temps
ne
te
fait
pas
perdre
cette
mine
de
plainte
Meu
deus
me
incomoda
quando
a
gente
sai
Mon
Dieu,
cela
me
dérange
quand
on
sort
Pra
você
nada
presta
Rien
ne
te
plaît
Um
cinema,
uma
festa,
um
boteco
uma
roda
Un
cinéma,
une
fête,
un
bar,
un
groupe
Eu
sofro
meu
bem
com
esse
clima
Je
souffre
mon
amour
de
ce
climat
E
a
volta
por
cima
não
há
quem
não
dê
Et
le
retournement
de
situation,
personne
ne
peut
le
refuser
A
matéria
prima
da
vida
é
saber
La
matière
première
de
la
vie,
c'est
de
savoir
Que
só
auto-estima
é
que
ajuda
você
Que
seule
l'estime
de
soi
peut
t'aider
Meu
bem
sempre
que
você
chega
Mon
amour,
à
chaque
fois
que
tu
arrives
Só
tem
nuvem
negra,
po
sob
a
cabeça
e
jesus
Il
n'y
a
que
des
nuages
noirs,
au-dessus
de
ta
tête
et
de
Jésus
Só
fala
em
desgraça
que
assombro
Tu
ne
parles
que
de
malheur
et
de
fantômes
Carrega
nos
ombros
o
peso
de
dois
urubus
Tu
portes
sur
tes
épaules
le
poids
de
deux
vautours
Viver
desse
jeito
é
um
espeto
Vivre
comme
ça,
c'est
une
torture
Tira
o
body
preto,
sai
da
contraluz
Enlève
ton
body
noir,
sors
de
la
pénombre
Mangalo
três
vezes
meu
deus
credo
em
cruz
Dis
trois
fois
mon
Dieu,
j'ai
foi
en
la
croix
E
bota
pra
fora
o
pescoço
avestruz
Et
sors
ton
cou
d'autruche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.