Lyrics and translation Wilson das Neves - Licor, Sereno e Magoas

Licor, Sereno e Magoas

Tempestade, ventania de saudade
Temporal de ansiedade
Pois não vais voltar mais pra mim.

Tempestade de agonia, inútil vontade
De esquecer aquela amizade
Que nasceu pra nunca ter fim

Tempestade me banhei de estranhas águas
De licor, sereno e mágoas *
A tristeza fez um festim

Tempestade mesmo agora com o peito em calma
Tenho um mar de dor dentro da alma
O meu grande amor foi assim

Depois que a tormenta passou veio
O sol da manhã que secou do meu coração
Aquela paixão que o pranto encharcou

Um vento vadio soprou e na luz da manhã
Carregou do meu coração
A desilusão que a chuva deixou

Um passarinho azulão na janela cantou
A rosa floresceu e o jardim perfumou
Percebi nesse instante que a mágoa acabou

Mas a tristeza que estava dentro ficou
Eu sei que a vida é dela mas tudo mudou
A beleza é mais triste depois deste amor

(Solo) (volta no *)

Liqueur, calme et amertume

Tempête, vent de nostalgie
Orage d'anxiété
Car tu ne reviendras plus vers moi.

Tempête d'agonie, envie inutile
D'oublier cette amitié
Qui est née pour ne jamais finir

Tempête, je me suis baigné dans des eaux étranges
De liqueur, de calme et d'amertume *
La tristesse a fait un festin

Tempête, même maintenant avec mon cœur calme
J'ai une mer de douleur dans mon âme
Mon grand amour a été comme ça

Après que la tempête soit passée, il est venu
Le soleil du matin qui a séché mon cœur
Cette passion que les larmes ont inondée

Un vent vagabond a soufflé et à la lumière du matin
Il a emporté de mon cœur
La déception que la pluie a laissée

Un petit oiseau bleu a chanté à la fenêtre
La rose a fleuri et le jardin a embaumé
J'ai réalisé à cet instant que l'amertume était finie

Mais la tristesse qui était à l'intérieur est restée
Je sais que la vie est à elle, mais tout a changé
La beauté est plus triste après cet amour

(Solo) (retour au *)