Lyrics and translation Wilson das Neves - Mestre Marçal
Se
alguém
me
bancar
eu
sei
me
vestir
Если
кто-то
сыграет
меня,
я
умею
одеваться.
Só
me
falta
roupa,
Iaiá,
só
me
falta
roupa
Мне
не
хватает
только
одежды,
Iaiá,
мне
не
хватает
только
одежды
Aí,
gente.
Era
assim
que
o
Mestre
Marçal
falava,
olha
aí:
Вот,
ребята.
Так
говорил
мастер
Марчал,
смотри:
Vou
comendo
mingau
pela
beira
do
prato
Я
буду
есть
кашу
с
края
тарелки
Enquanto
no
meio
ele
esfria.
В
то
время
как
в
середине
он
остывает.
Vai
procurar
o
teu
bloco,
das
negas
do
tronco.
Иди
и
найди
свой
блок
из
бревен.
Moro
em
cima
do
sapato
Я
живу
на
вершине
обуви,
Vou
levando
o
corpo
do
jeito
que
posso.
Я
буду
принимать
тело
так,
как
могу.
Tás
me
entendendo
compadre
Ты
понимаешь
меня,
приятель
Se
a
onça
morrer
o
mato
é
nosso.
Если
Ягуар
умрет,
куст
наш.
Se
alguém
me
bancar
eu
sei
me
vestir
Если
кто-то
сыграет
меня,
я
умею
одеваться.
Só
me
falta
roupa,
Iaiá,
só
me
falta
roupa
Мне
не
хватает
только
одежды,
Iaiá,
мне
не
хватает
только
одежды
Mas
eu
sei
que
nós
estamos
juntos,
Но
я
знаю,
что
мы
вместе.,
Porem,
não
estamos,
meu
bem,
misturados.
Ну,
мы
не
смешались.
Quero
que
pegue
fogo
no
mato
Я
хочу,
чтобы
он
загорелся
в
кустах.
Vou
comer
peixe
frito
e
tu
peixe
assado.
Я
буду
есть
жареную
рыбу,
а
ты-жареную
рыбу.
Eu
vou
pro
tubo
de
ensaio,
Я
иду
в
пробирку,
Que
Deus
me
defenda
das
coisas
modernas.
Пусть
Бог
защитит
меня
от
Moderna
вещей.
Pois
quem
morre,
meu
bem,
de
favor
Ибо
кто
умирает,
мой
добро,
пожалуйста
Não
tem
o
direito
de
esticar
as
pernas.
Вы
не
имеете
права
размять
ноги.
Se
alguém
me
bancar
eu
sei
me
vestir
Если
кто-то
сыграет
меня,
я
умею
одеваться.
Só
me
falta
roupa,
Iaiá,
só
me
falta
roupa
Мне
не
хватает
только
одежды,
Iaiá,
мне
не
хватает
только
одежды
Trata
de
ti
não
me
venha
Позаботься
о
себе,
не
приходи
ко
мне.
Que
tu
desengomas
Что
ты
обезжириваешь
E
diz
que
eu
não
mudo.
И
говорит,
что
я
не
меняюсь.
Eu
nasci
sem
saber
nada
Я
родился,
ничего
не
зная
E
também
vou
morrer
И
я
тоже
умру.
Sem
aprender
tudo.
Не
изучая
все.
E
se
a
morte
é
um
descanso,
И
если
смерть-это
отдых,,
Meu
bem,
eu
prefiro
viver
é
cansado.
Мой
хорошо,
я
предпочитаю
жить
устал.
Quero
mais
é
que
o
mundo
Я
хочу
больше,
чем
мир
Se
acabe
em
barranco
Если
он
окажется
в
овраге
Que
é
para
eu
morrer
escorado.
Это
для
меня,
чтобы
умереть.
Se
alguém
me
bancar
eu
sei
me
vestir
Если
кто-то
сыграет
меня,
я
умею
одеваться.
Só
me
falta
roupa,
Iaiá,
só
me
falta
roupa
Мне
не
хватает
только
одежды,
Iaiá,
мне
не
хватает
только
одежды
Tudo
bem,
justamente
legal
Хорошо,
справедливо
круто
Mas
não
tem
bem
me
dói
Но
мне
не
очень
больно.
Não
me
faça
pedido
Не
проси
меня
Tas
vendo
aí,
tu
não
sabes,
Ты
смотришь
там,
ты
не
знаешь,,
Com
quem
vais
dançar
no
salão
tas
perdido.
С
кем
ты
будешь
танцевать
в
зале
tas
Lost.
Tu
não
me
chamas
pra
festa
Ты
не
называешь
меня
на
вечеринку
É
só
para
enterro,
meu
bem,
Это
только
для
похорон,
мой
хороший,
Que
me
chamas.
Назови
меня.
O
corcunda
sabe
como
deita
Горбун
знает,
как
ложиться
Pois
é
ele
que
dorme
no
canto
da
cama
Потому
что
он
тот,
кто
спит
в
углу
кровати,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Wilson Das Neves, Jose Belmiro Lima
Attention! Feel free to leave feedback.