Wilson das Neves - O Samba É Meu Dom - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wilson das Neves - O Samba É Meu Dom




O Samba É Meu Dom
Самба — мой дар
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
Я научился бить самбу в ритме своего сердца.
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
На улице, на карнавале, в кругу, на ладони,
De breque, de partido alto, e o samba-canção
С брейком, в стиле "partido alto" и самба-кансан.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi dançar samba vendo um samba de no chão
Я научился танцевать самбу, глядя на самбу босиком.
No Império Serrano, a escola da minha paixão
В Империо Серрано, школе моей страсти,
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
На площади, на улице, в баре, с гафиерой и в салоне.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Я научился петь самбу у тех, кто сделал ее своей профессией.
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Марио Рейс, Вассуринья, Атуафо, Измаил, Жамелан,
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
С Роберто Силвой, Синьо, Донгой, Сиро и Жоао Жилберто.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Я многому научился у тех, кто всегда делал хорошую самбу.
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Силас, Зинко, Анисето, Анискар, Кашине, Жагуарао,
com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Зе Ком Фоне, Эривелто, Марсал, Мирабо, Энрикан.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
Я живу самбой, самбой зарабатываю себе на хлеб,
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
И я хочу умереть с барабанными палочками в руках под звуки самбы,
Pois quem é de samba meu nome não esquece mais não
Потому что тот, кто любит самбу, никогда не забудет моего имени.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
Я научился бить самбу в ритме своего сердца.
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
На улице, на карнавале, в кругу, на ладони,
De breque, de partido alto, e o samba-canção
С брейком, в стиле "partido alto" и самба-кансан.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi dançar samba vendo um samba de no chão
Я научился танцевать самбу, глядя на самбу босиком.
No Império Serrano, a escola da minha paixão
В Империо Серрано, школе моей страсти,
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
На площади, на улице, в баре, с гафиерой и в салоне.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Я научился петь самбу у тех, кто сделал ее своей профессией.
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Марио Рейс, Вассуринья, Атуафо, Измаил, Жамелан,
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
С Роберто Силвой, Синьо, Донгой, Сиро и Жоао Жилберто.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Я многому научился у тех, кто всегда делал хорошую самбу.
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Силас, Зинко, Анисето, Анискар, Кашине, Жагуарао,
com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Зе Ком Фоне, Эривелто, Марсал, Мирабо, Энрикан.
O samba é meu dom
Самба мой дар,
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
Я живу самбой, самбой зарабатываю себе на хлеб,
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
И я хочу умереть с барабанными палочками в руках под звуки самбы,
Pois quem é de samba, meu nome não esquece mais não
Потому что тот, кто любит самбу, никогда не забудет моего имени.





Writer(s): Paulo Cesar Pinheiro, Wilson Das Neves


Attention! Feel free to leave feedback.