Wilson das Neves - Partido do Tempo - translation of the lyrics into English
Wilson das Neves Partido do Tempo

Wilson das Neves - Partido do Tempo

Lyrics and translation Wilson das Neves - Partido do Tempo




Partido do Tempo
Party of Time
Eu perguntei ao tempo
I asked time
Quanto tempo eu tenho
How much time I have
Pra passar o tempo
To pass the time
O tempo me respondeu
Time answered me
Deixo o tempo passar
Let time pass
Você tem muito tempo
You have plenty of time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo
So give it some time
Que o tempo é pra já
Time is now
Eu perguntei ao tempo
I asked time
Quanto tempo eu tenho
How much time I have
Pra passar o tempo
To pass the time
O tempo me respondeu
Time answered me
Deixo o tempo passar
Let time pass
Você tem muito tempo
You have plenty of time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo
So give it some time
Que o tempo é pra já
Time is now
Quem diz todo o tempo
Those who always say
Que o tempo é dinheiro
That time is money
Não tem passa-tempo
Have no pastime
Nenhum tempo afora
No time at all
Pra se ter bom tempo
To have a good time
Tem que ter tempero
You have to have spice
Não põe contra-tempo
Don't put up a fight
Que o tempo piora
Time gets worse
O tempo procura
Time tries
Não ter tempo quente
Not to have hot time
Pra fechar o tempo
To close time
Hoje o tempo demora
Today time is slow
Os tempos mudaram,
Times have changed
Pois já foi-se o tempo
Because time has passed
Da temperatura dos tempos de outrora
The temperature of the old days
Ninguém ganha tempo
No one gains time
Que o tempo é momento
Time is a moment
Do temperamento do tempo de agora
Of the disposition of the present time
O tempo só quer
Time only wants
Que se dê tempo ao tempo
Time to be given time
Que tudo do tempo chega a tempo e hora
That everything in time comes in time and hour
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now
Eu perguntei ao tempo
I asked time
Quanto tempo eu tenho
How much time I have
Pra passar o tempo
To pass the time
O tempo me respondeu
Time answered me
Deixo o tempo passar
Let time pass
Você tem muito tempo
You have plenty of time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now
Eu perguntei ao tempo
I asked time
Quanto tempo eu tenho
How much time I have
Pra passar o tempo
To pass the time
O tempo me respondeu
Time answered me
Deixo o tempo passar
Let time pass
Você tem muito tempo
You have plenty of time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now
Quem diz todo o tempo
Those who always say
Que o tempo é dinheiro
That time is money
Não tem passa-tempo
Have no pastime
Nenhum tempo afora
No time at all
Pra se ter bom tempo
To have a good time
Tem que ter tempero
You have to have spice
Não põe contra-tempo
Don't put up a fight
Que o tempo piora
Time gets worse
O tempo procura
Time tries
Não ter tempo quente
Not to have hot time
Pra fechar o tempo
To close time
Hoje o tempo demora
Today time is slow
Os tempos mudaram
Times have changed
Pois já foi-se o tempo
Because time has passed
Da temperatura dos tempos de outrora
The temperature of the old days
Ninguém ganha tempo
No one gains time
Que o tempo é momento
Time is a moment
Do temperamento do tempo de agora
Of the disposition of the present time
O tempo só quer
Time only wants
Que se dê tempo ao tempo
Time to be given time
Que tudo do tempo chega a tempo e hora
That everything in time comes in time and hour
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Those who think about time also waste time
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, you have plenty of time)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
So give it some time, time is now




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Wilson Das Neves
Wilson das Neves - O Som Sagrado de Wilson Das Neves
Album
O Som Sagrado de Wilson Das Neves
date of release
28-04-2003

1 Um Samba Pro Ciro Monteiro
2 O Samba É Meu Dom
3 Debaixo do Cobertor
4 Soberana
5 Som Sagrado
6 Tentação
7 Taça de Vinho
8 Grande Hotel
9 Anfitrião
10 Partido do Tempo
11 Mestre Marçal
12 Bisavó Madalena
13 O Dia Em Que O Morro Descer e Não for Carnaval
14 Fundamento
Attention! Feel free to leave feedback.