Wilson das Neves - Partido do Tempo - translation of the lyrics into French
Wilson das Neves Partido do Tempo

Wilson das Neves - Partido do Tempo

Lyrics and translation Wilson das Neves - Partido do Tempo




Partido do Tempo
Partido du Temps
Eu perguntei ao tempo
Je l'ai demandé au temps
Quanto tempo eu tenho
Combien de temps j'ai
Pra passar o tempo
Pour passer le temps
O tempo me respondeu
Le temps m'a répondu
Deixo o tempo passar
Je laisse le temps passer
Você tem muito tempo
Tu as beaucoup de temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo
Alors prends ton temps
Que o tempo é pra já
Le temps est pour maintenant
Eu perguntei ao tempo
Je l'ai demandé au temps
Quanto tempo eu tenho
Combien de temps j'ai
Pra passar o tempo
Pour passer le temps
O tempo me respondeu
Le temps m'a répondu
Deixo o tempo passar
Je laisse le temps passer
Você tem muito tempo
Tu as beaucoup de temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo
Alors prends ton temps
Que o tempo é pra já
Le temps est pour maintenant
Quem diz todo o tempo
Celui qui dit tout le temps
Que o tempo é dinheiro
Que le temps est de l'argent
Não tem passa-tempo
N'a pas de passe-temps
Nenhum tempo afora
Aucun temps en dehors
Pra se ter bom tempo
Pour avoir du bon temps
Tem que ter tempero
Il faut avoir du tempérament
Não põe contra-tempo
Ne mets pas de contretemps
Que o tempo piora
Que le temps se détériore
O tempo procura
Le temps cherche
Não ter tempo quente
A ne pas avoir de temps chaud
Pra fechar o tempo
Pour fermer le temps
Hoje o tempo demora
Aujourd'hui le temps tarde
Os tempos mudaram,
Les temps ont changé,
Pois já foi-se o tempo
Car c'est révolu le temps
Da temperatura dos tempos de outrora
De la température des temps d'antan
Ninguém ganha tempo
Personne ne gagne du temps
Que o tempo é momento
Que le temps est le moment
Do temperamento do tempo de agora
Du tempérament du temps d'aujourd'hui
O tempo só quer
Le temps veut juste
Que se dê tempo ao tempo
Que l'on donne du temps au temps
Que tudo do tempo chega a tempo e hora
Que tout du temps arrive en temps et heure
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant
Eu perguntei ao tempo
Je l'ai demandé au temps
Quanto tempo eu tenho
Combien de temps j'ai
Pra passar o tempo
Pour passer le temps
O tempo me respondeu
Le temps m'a répondu
Deixo o tempo passar
Je laisse le temps passer
Você tem muito tempo
Tu as beaucoup de temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant
Eu perguntei ao tempo
Je l'ai demandé au temps
Quanto tempo eu tenho
Combien de temps j'ai
Pra passar o tempo
Pour passer le temps
O tempo me respondeu
Le temps m'a répondu
Deixo o tempo passar
Je laisse le temps passer
Você tem muito tempo
Tu as beaucoup de temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant
Quem diz todo o tempo
Celui qui dit tout le temps
Que o tempo é dinheiro
Que le temps est de l'argent
Não tem passa-tempo
N'a pas de passe-temps
Nenhum tempo afora
Aucun temps en dehors
Pra se ter bom tempo
Pour avoir du bon temps
Tem que ter tempero
Il faut avoir du tempérament
Não põe contra-tempo
Ne mets pas de contretemps
Que o tempo piora
Que le temps se détériore
O tempo procura
Le temps cherche
Não ter tempo quente
A ne pas avoir de temps chaud
Pra fechar o tempo
Pour fermer le temps
Hoje o tempo demora
Aujourd'hui le temps tarde
Os tempos mudaram
Les temps ont changé
Pois já foi-se o tempo
Car c'est révolu le temps
Da temperatura dos tempos de outrora
De la température des temps d'antan
Ninguém ganha tempo
Personne ne gagne du temps
Que o tempo é momento
Que le temps est le moment
Do temperamento do tempo de agora
Du tempérament du temps d'aujourd'hui
O tempo só quer
Le temps veut juste
Que se dê tempo ao tempo
Que l'on donne du temps au temps
Que tudo do tempo chega a tempo e hora
Que tout du temps arrive en temps et heure
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Quem pensa no tempo também perde tempo
Celui qui pense au temps perd aussi du temps
(Das Neves, você tem muito tempo)
(Das Neves, tu as beaucoup de temps)
Pois é dá um tempo, que o tempo é pra já
Alors prends ton temps, le temps est pour maintenant




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Wilson Das Neves
Wilson das Neves - O Som Sagrado de Wilson Das Neves
Album
O Som Sagrado de Wilson Das Neves
date of release
28-04-2003

1 Um Samba Pro Ciro Monteiro
2 O Samba É Meu Dom
3 Debaixo do Cobertor
4 Soberana
5 Som Sagrado
6 Tentação
7 Taça de Vinho
8 Grande Hotel
9 Anfitrião
10 Partido do Tempo
11 Mestre Marçal
12 Bisavó Madalena
13 O Dia Em Que O Morro Descer e Não for Carnaval
14 Fundamento
Attention! Feel free to leave feedback.