Pra Gente Fazer Mais um Samba - Wilson das Neves translation in German

Pra Gente Fazer Mais um Samba

Pra gente fazer mais um samba
Precisa, meu bem, quase nada
Às vezes um vago desejo
De alguma paixão já passada
Às vezes um breve perfume
De alguém que passou na calçada
Às vezes um gosto de orvalho
Que cai na poeira da estrada

Às vezes a doce lembrança
De um nome na folha rasgada
Às vezes a mágoa sem jeito
Que tem toda a alma guardada
Às vezes somente a vontade
Que bate em meu peito calada
O resto já tem no meu peito
Saudade, violão, madrugada

Um noch einen Samba zu machen

Um noch einen Samba zu machen
Braucht es, mein Schatz, fast nichts
Manchmal ein vages Verlangen
Nach einer schon vergangenen Leidenschaft
Manchmal ein flüchtiger Duft
Von jemandem, der auf dem Bürgersteig vorbeiging
Manchmal ein Geschmack von Tau
Der in den Staub der Straße fällt

Manchmal die süße Erinnerung
An einen Namen auf einem zerrissenen Blatt
Manchmal der unbeholfene Schmerz
Der in der ganzen Seele bewahrt wird
Manchmal nur der Wille
Der still in meiner Brust schlägt
Den Rest gibt es schon in meiner Brust
Sehnsucht, Gitarre, Morgengrauen