Lyrics and translation Wilson das Neves - Pra Gente Fazer Mais um Samba

Pra Gente Fazer Mais um Samba

Pra gente fazer mais um samba
Precisa, meu bem, quase nada
Às vezes um vago desejo
De alguma paixão já passada
Às vezes um breve perfume
De alguém que passou na calçada
Às vezes um gosto de orvalho
Que cai na poeira da estrada

Às vezes a doce lembrança
De um nome na folha rasgada
Às vezes a mágoa sem jeito
Que tem toda a alma guardada
Às vezes somente a vontade
Que bate em meu peito calada
O resto já tem no meu peito
Saudade, violão, madrugada

Pour faire un autre samba

Pour faire un autre samba
Il faut, mon amour, presque rien
Parfois un désir vague
D'une passion déjà passée
Parfois un bref parfum
De quelqu'un qui est passé sur le trottoir
Parfois un goût de rosée
Qui tombe sur la poussière de la route

Parfois le doux souvenir
D'un nom sur une feuille déchirée
Parfois la douleur sans façon
Qui garde toute l'âme
Parfois juste la volonté
Qui bat dans mon cœur silencieusement
Le reste est déjà dans mon cœur
Nostalgie, guitare, aube