Que Beleza de Nêga - Seu Jorge , Wilson das Neves translation in Russian

Que Beleza de Nêga

Que beleza de nêga que veio pro samba pra sambar
Mas não tem deusa grega mais linda que esse orixá
Toda vez que ela chega é aquele alvoroço, bafafá
E tem muita morcega querendo romper seu patuá

Se eu tivesse essa nêga
Eu botava essa nêga em meu gongá
E tratava a galega melhor que mulher de marajá
Pão de mel na manteiga
Champanhe, escargot e caviar
Se eu tivesse essa nêga eu pensava em casar

Se eu tivesse essa nêga eu mudava de vida
Maneirava o baralho, o cavalo, a sinuca
Minha beca ia ser feita sob medida
Viajava com ela p'las ilhas Molucas

Se eu tivesse essa nêga eu tratava a menina
A comida francesa e o biscoito de açúcar
Alugava uma casa com sauna e piscina
Me mudava amanhã pra Barra da Tijuca

Que beleza de nêga que veio pro samba pra sambar
Mas não tem deusa grega mais linda que esse orixá
Toda vez que ela chega é aquele alvoroço, bafafá
E tem muita morcega querendo romper seu patuá

Se eu tivesse essa nêga
Eu botava essa nêga em meu gongá
E tratava a galega melhor que mulher de marajá
Pão de mel na manteiga
Champanhe, escargot e caviar
Se eu tivesse essa nêga eu pensava em casar

Se eu tivesse essa nêga eu mudava de vida
Maneirava o baralho, o cavalo, a sinuca
Minha beca ia ser feita sob medida
Viajava com ela p'las ilhas Molucas

Se eu tivesse essa nêga eu tratava a menina
A comida francesa e o biscoito de açúcar
Alugava uma casa com sauna e piscina
E me mudava amanhã pra Barra da Tijuca

Ah, meu Deus do céu, com uma nêga dessas
Eu vou até pro céu, viu meu velho?
E falando em céu
Meu compadre Wilson Neves, que Deus o tenha
Aquele carinho
Obrigado meu irmão, por esse samba lindo

Какая красотка эта девчонка

Какая красотка эта девчонка, пришедшая на самбу танцевать
Нет греческой богини прекраснее, чем этот ориша
Каждый раз, когда она приходит – переполох, суматоха
И полно завистниц, жаждущих сломать её оберег

Если бы у меня была эта девчонка
Я поставил бы её в своём святилище
И обращался с красавицей лучше, чем с женой махараджи
Пряник медовый в масле
Шампанское, улитки и икра
Если бы у меня была эта девчонка – подумывал бы жениться

Если бы у меня была эта девчонка, изменил бы жизнь
Закрыл бы карты, скачки, бильярд
Мой костюм был бы сшит по мерке
С ней путешествовал бы на Молуккские острова

Если бы у меня была эта девчонка, баловал бы принцессу
Французской кухней и сахарным печеньем
Снял бы дом с сауной и бассейном
Переехал бы завтра в Барру да Тижука

Какая красотка эта девчонка, пришедшая на самбу танцевать
Нет греческой богини прекраснее, чем этот ориша
Каждый раз, когда она приходит – переполох, суматоха
И полно завистниц, жаждущих сломать её оберег

Если бы у меня была эта девчонка
Я поставил бы её в своём святилище
И обращался с красавицей лучше, чем с женой махараджи
Пряник медовый в масле
Шампанское, улитки и икра
Если бы у меня была эта девчонка – подумывал бы жениться

Если бы у меня была эта девчонка, изменил бы жизнь
Закрыл бы карты, скачки, бильярд
Мой костюм был бы сшит по мерке
С ней путешествовал бы на Молуккские острова

Если бы у меня была эта девчонка, баловал бы принцессу
Французской кухней и сахарным печеньем
Снял бы дом с сауной и бассейном
И переехал бы завтра в Барру да Тижука

Ах, Боже правый, с такой девчонкой
Я и на небо взойду, понял, старина?
И говоря о небе
Мой кум Вилсон Невес, да упокоит его Бог
Та нежность
Спасибо, брат мой, за этот дивный самбу