Lyrics and translation Wilson das Neves - Velha Guarda do Império

Velha Guarda do Império

Morro da Serrinha é o meu prazer
Foi lá que um dia eu vi nascer
O pavilhão do meu Império
A escola do meu coração
Que desde a sua fundação
Sempre levou o samba a sério
Lembro do orgulho que eu senti
Da vez primeira em que vesti
O verde e branco imperiano
Quando o carro da coroa entrou na passarela
O povo gritou "salve ela!"
E eu me senti um soberano
Salve a escola imperial
Paixão da minha vida
E a velha guarda querida
Do meu Império Serrano

O Império todo mundo traz no peito
Até quem de outra escola é torcedor
Porque sempre fez samba de respeito
E isso a gente deve a cada fundador
No carnaval a gente tem certeza
Serrinha já mostrou o seu valor
No Império, cada samba é uma beleza
Também pudera só tem professor
Foi vendo a velha guarda
Essa nobreza
Que um dia me tornei imperador

La Vieille Garde de l'Empire

La colline de Serrinha est mon plaisir
C'est là que j'ai vu naître un jour
Le pavillon de mon Empire
L'école de mon cœur
Depuis sa fondation
Elle a toujours pris le samba au sérieux
Je me souviens de la fierté que j'ai ressentie
La première fois que j'ai porté
Le vert et blanc impérial
Quand le char de la couronne est entré sur la passerelle
Le peuple a crié "Vive elle !"
Et je me suis senti un souverain
Vive l'école impériale
Passion de ma vie
Et la vieille garde bien-aimée
De mon Império Serrano

Tout le monde porte l'Empire dans sa poitrine
Même ceux qui sont fans d'une autre école
Parce qu'il a toujours fait du samba avec respect
Et cela, nous le devons à chaque fondateur
Au carnaval, nous en sommes sûrs
Serrinha a déjà montré sa valeur
Dans l'Empire, chaque samba est une beauté
Ce n'est pas étonnant, il n'y a que des professeurs
C'est en regardant la vieille garde
Cette noblesse
Que je suis devenu un jour empereur