Lyrics and translation Wily Bo Walker - For the Children

For the Children

Who'll be there to catch our dreams (oh-oh-oh)
And who'll be there for the children? (Hey, yeah)
Catch our dreams as they fall

Oh angel, my sweet angel
I see shadows 'cross the sky
And midnight eyes are looking at the world tonight
Lord, angel, my sweet angel
When the truth comes down
It's gonna rain like crazy on the children as they sleep tonight

And who'll be there to catch their dreams as they fall, whoa
Who'll be there for the children
When their nightmares call?
When their nightmares call?

Oh angel, I've heard so many lies
But with wars to the east
Corruption to the west
How the hell we ever gonna survive? (Can we survive?)

Lord, angel, my sweet angel
When they light those fires
They're going to burn like forever (burn like forever)
We're never going to see the light

And who'll be there to catch our dreams as they fall, whoa
Who'll be there for the children
When their nightmares call?

'Cause time is slipping through our fingers
Like a storm in the desert sand
Who can place our children's future
In the palm of some fool's hand?
If only I could get some answers
I would let them all in on the plan
So when their nightmares call (nightmares call)
When the nightmares call, they can understand
Lord, they can understand

And who'll be there to catch our dreams
Catch our dreams as they fall (as they fall)

Who'll be there to catch our dreams (catch our dreams)
Catch our dreams as they fall (as they fall)
When the nightmares call
When the nightmares call
When the nightmares call

Pour les Enfants

Qui sera là pour attraper nos rêves (oh-oh-oh)
Et qui sera là pour les enfants ? (Hey, ouais)
Attraper nos rêves lorsqu'ils chutent

Oh ange, mon doux ange
Je vois des ombres traverser le ciel
Et des yeux de minuit regardent le monde ce soir
Seigneur, ange, mon doux ange
Quand la vérité éclatera
Il va pleuvoir comme jamais sur les enfants pendant qu'ils dorment ce soir

Et qui sera là pour attraper leurs rêves lorsqu'ils chutent, whoa
Qui sera là pour les enfants
Quand leurs cauchemars les appelleront ?
Quand leurs cauchemars les appelleront ?

Oh ange, j'ai entendu tant de mensonges
Mais avec des guerres à l'est
La corruption à l'ouest
Comment diable allons-nous survivre ? (Pouvons-nous survivre ?)

Seigneur, ange, mon doux ange
Quand ils allumeront ces feux
Ils brûleront pour toujours (brûleront pour toujours)
Nous ne verrons jamais la lumière

Et qui sera là pour attraper nos rêves lorsqu'ils chutent, whoa
Qui sera là pour les enfants
Quand leurs cauchemars les appelleront ?

Car le temps nous glisse entre les doigts
Comme une tempête dans le sable du désert
Qui peut placer l'avenir de nos enfants
Dans la paume de la main d'un imbécile ?
Si seulement je pouvais obtenir des réponses
Je les laisserais tous participer au plan
Alors quand leurs cauchemars les appelleront (cauchemars les appelleront)
Quand les cauchemars les appelleront, ils pourront comprendre
Seigneur, ils pourront comprendre

Et qui sera là pour attraper nos rêves
Attraper nos rêves lorsqu'ils chutent (lorsqu'ils chutent)

Qui sera là pour attraper nos rêves (attraper nos rêves)
Attraper nos rêves lorsqu'ils chutent (lorsqu'ils chutent)
Quand les cauchemars les appelleront
Quand les cauchemars les appelleront
Quand les cauchemars les appelleront