Lyrics and translation Wily Bo Walker - Long Way to Heaven - Live

Long Way to Heaven - Live

This is the story of Johnny and Louise down on Kennedy Boulevard
Well, it could be the story of you and me losing track of the folks we both are
Some hold on to dreams, some hold on to the fear
They're just growing old
Louise turns to Johnny, puts her hand into his
With a smile only he knows

Such a long way to heaven
A long way home
Such a long way to heaven
A long way home

Johnny says, "Louise, well, I don't know
How far we've come down this road
This town don't hold the same fascination
Well, I don't know which way we should go"
He looks across to the sun sinking down in the shimmering gold
"Well, I don't know what they call a place you can't return from
I sure as hell don't want to know"

Such a long way to heaven
A long way home
Such a long way to heaven
A long way home

Tired and alone, a long way from home
Johnny and sweet Louise
Pulled their hopes out of the ocean
Hand in hand in the sweet summer breeze

Long Way to Heaven - Live (Un long chemin vers le paradis - En direct)

Voici l'histoire de Johnny et Louise sur Kennedy Boulevard
Eh bien, ça pourrait être notre histoire, ma douce, perdant la trace de ceux que nous sommes vraiment
Certains s'accrochent à leurs rêves, d'autres à leurs peurs
Ils vieillissent, tout simplement
Louise se tourne vers Johnny, glisse sa main dans la sienne
Avec un sourire que lui seul connaît

Un si long chemin vers le paradis
Un long chemin vers la maison
Un si long chemin vers le paradis
Un long chemin vers la maison

Johnny dit :« Louise, je ne sais pas
Jusqu'où nous sommes allés sur cette route
Cette ville n'a plus la même fascination
Je ne sais pas où nous devrions aller »
Il regarde le soleil se coucher dans l'or scintillant
« Je ne sais pas comment on appelle un endroit d'où l'on ne peut pas revenir
Et je n'ai aucune envie de le savoir »

Un si long chemin vers le paradis
Un long chemin vers la maison
Un si long chemin vers le paradis
Un long chemin vers la maison

Fatigués et seuls, loin de chez eux
Johnny et la douce Louise
Ont tiré leurs espoirs de l'océan
Main dans la main dans la douce brise d'été