Lyrics and translation Wily Bo Walker - Such a Night (He Got the Girl This Time)

Such a Night (He Got the Girl This Time)

Such a night
Lord, it was such a night
Sweet confusion under the moonlight
Such a night
It was such a night
To steal away, the time is right

Your eyes met mine, Lord, and at a glance
You let me know this was my chance
You came here with my best friend Jim
And here I am trying to steal you away from him

Oh, if I don't do it, somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will

And it was such a night
Such a night
Sweet confusion under the moonlight (under the moonlight)
Aw, such a night
Such a night
To steal away and the time is right

Well, I could not believe my ears
And my heart, well, it just skipped a beat
When you told me to take you walking down the street
You came here with my best friend Jim
And here I am trying to steal you away from him

Oh, if I don't do it, somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will
If I don't do it, you know somebody else will

Oh, and it was such a night, yeah
Such a night
(Tender walking under the moonlight)

(He got the girl this time)
Lord, it was such a night

(He can't believe he got the girl)

Такая ночь (На этот раз он заполучил девушку)

Такая ночь,
Господи, это была такая ночь,
Сладкая смущенность под лунным светом,
Такая ночь,
Это была такая ночь,
Чтобы улизнуть, самое время.

Твои глаза встретились с моими, Господи, и одним взглядом
Ты дала мне понять, что это мой шанс.
Ты пришла сюда с моим лучшим другом Джимом,
А я вот тут пытаюсь украсть тебя у него.

О, если я этого не сделаю, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой.

И это была такая ночь,
Такая ночь,
Сладкая смущенность под лунным светом (под лунным светом),
Ах, такая ночь,
Такая ночь,
Чтобы улизнуть, и самое время.

Ну, я не мог поверить своим ушам,
А мое сердце, ну, оно просто пропустило удар,
Когда ты сказала мне, чтобы я прогулялся с тобой по улице.
Ты пришла сюда с моим лучшим другом Джимом,
А я вот тут пытаюсь украсть тебя у него.

О, если я этого не сделаю, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой,
Если я этого не сделаю, ты знаешь, это сделает кто-то другой.

О, и это была такая ночь, да,
Такая ночь,
(Нежная прогулка под лунным светом)

(На этот раз он заполучил девушку)
Господи, это была такая ночь.

(Он не может поверить, что заполучил девушку)